Jak Tam Jest - Seweryn Krajewski traduction en russe

Jak Tam Jest

Tam wszędzie, gdzie nas nie ma
Tęskno mej duszy zawsze
Kolorem wszelkim kusi
To wszystko, co najdalsze dla mnie
Lecz zostawię przede mną to pytanie

Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chcę wiedzieć

Tam wszędzie, gdzie na pewno
Wyżej wzlatują ptaki
Gonione swą tęsknotą
Za nimi myśl wysyłam jasną
Niech o tym
W mojej głowie krąg zatoczy

Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chce wiedzieć
Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chcę wiedzieć

Jak tam jest

Как там

Там, где нас нет с тобой,
Моя душа всегда тоскует.
Манит всеми цветами,
Всё то, что для меня так далеко.
Но я оставлю перед собой этот вопрос:

Как там, на том небе, на седьмом небе?
Как там, уже не знаю, хочу ли знать.

Там, где наверняка
Выше парят птицы,
Гонимые своей тоской,
За ними я посылаю светлую мысль.
Пусть она
В моей голове круг совершит.

Как там, на том небе, на седьмом небе?
Как там, уже не знаю, хочу ли знать.
Как там, на том небе, на седьмом небе?
Как там, уже не знаю, хочу ли знать.

Как там?