Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Laweczka

Laweczka

To, co już było, co więcej będzie, porządek świata
Poczęcia miłość, było nie było, to nasza ławka
Najpierw biegniesz do niej w chmurach zakochany
Żeby spocząć chwilę, kiedy wszystko na nic

Rodzi się i gaśnie, znowu słońce wstaje
Budzi ją wiosenne malowanie
Rodzi się i gaśnie, żeby jeszcze ładniej
Znaleźć na niej miłość i rozstanie

To co już było, co więcej będzie i wciąż powraca
Kobiety, wino, parki kwitnące i stróże prawa
I pokusa, żeby znowu wyciąć serce
Choćby ławka inna, będzie na niej wiecznie

Rodzi się i gaśnie, znowu słońce wstaje
Budzi nas wiosenne malowanie
Rodzi się i gaśnie, żeby jeszcze ładniej
Znaleźć na niej miłość i rozstanie

Скамейка

То, что было, что еще будет, порядок мира,
Зарождение любви, было не было, это наша скамейка.
Сначала бежишь к ней в облаках влюбленный,
Чтобы отдохнуть немного, когда все напрасно.

Рождается и гаснет, снова солнце встает,
Будит ее весенняя раскраска.
Рождается и гаснет, чтобы еще красивей
Найти на ней любовь и расставание.

То, что было, что еще будет, и вновь возвращается,
Женщины, вино, цветущие парки и стражи порядка.
И соблазн снова вырвать сердце,
Даже если скамейка другая, на ней будет вечно.

Рождается и гаснет, снова солнце встает,
Будит нас весенняя раскраска.
Рождается и гаснет, чтобы еще красивей
Найти на ней любовь и расставание.