Na Poczatek - Seweryn Krajewski traduction en allemand

Na Poczatek

Serce nieustannie chce bić, i bić
Dni uparte czeka na wzloty
Jakby wyrwać chciało się przed i od
Mechanicznej własnej istoty

I kiedy nawet wpada na tę, na swą
Idealną sobie ławeczkę
Siada tylko chwilę i gna, i gna
Dokąd nie zatrzyma się, biegnie

Dalej, prędzej dopóki krew
Burzy się, nie chce uczyć
Dalej, spierz się, kochaj i czuj
Aż do utraty tchu

Serce nieustannie chce bić, i bić
Struną delikatną jak puszek
Chwilę cię poruszy by wyjść i iść
Przeprasza wszystkich, biegne już musi

Dalej, prędzej dopóki krew
Burzy się, nie chce uczyć
Dalej, spierz się, kochaj i czuj
Aż do utraty tchu

Dalej, prędzej dopóki krew
Burzy się, nie chce uczyć
Dalej, spierz się, kochaj i czuj
Aż do utraty tchu

Zum Anfang

Das Herz will unaufhörlich schlagen und schlagen
Hartnäckig wartet es auf den Aufschwung
Als ob es sich losreißen wollte, vorwärts und weg von
Seiner eigenen mechanischen Natur

Und selbst wenn es auf diese, auf seine
Ideale kleine Bank für sich findet
Setzt es sich nur einen Augenblick und rennt, und rennt
Wohin auch immer, es läuft, bis es anhält

Weiter, schneller, solange das Blut
Stürmt, nicht lernen will
Weiter, streite, liebe und fühl
Bis zum letzten Atemzug

Das Herz will unaufhörlich schlagen und schlagen
Mit einer Saite zart wie Flaum
Es rührt dich kurz an, um aufzubrechen und zu gehen
Es entschuldigt sich bei allen, es muss schon rennen

Weiter, schneller, solange das Blut
Stürmt, nicht lernen will
Weiter, streite, liebe und fühl
Bis zum letzten Atemzug

Weiter, schneller, solange das Blut
Stürmt, nicht lernen will
Weiter, streite, liebe und fühl
Bis zum letzten Atemzug