Sexion d'Assaut - B.S.S - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sexion d'Assaut - B.S.S




B.S.S
B.S.S
Ahki, on est pas pour faire les gosses
Darling, we ain't here to play house
Redouté comme Amine Dada l'dernier roi d'Ecosse
Feared like Amine Dada, the last king of Scotland
On sort tout droit de l'école des PV
We come straight from the school of hard knocks
Avec la dalle d'une blédar qui veut dégommer l'préfet
With the hunger of a dealer who wants to take down the prefect
Akhi, la prod on la ménage pas
Baby, we don't go easy on the beat
C'est violent comme les indiens d'époque face aux visages pâles
It's violent like the Indians of old against pale faces
Mes collègues c'est des dingues
My colleagues are crazy
Formés dans la street à péra jusqu'à ce que toutes les lumières soit éteintes
Trained in the streets to hustle until all the lights are out
Mais dans la lumière ou les ténèbres
But in the light or the darkness
Y'a toujours quelqu'un pour venir me dire oui mais t'es nègre
There's always someone to come and tell me yeah but you're black
J'ai pas le temps de me balader
I don't have time to stroll around
Quand j'avance j'tape pas la d'.
When I move forward I don't mess around
J'marche j'me prends pas la tête
I walk, I don't bother
Fuck you batard la d'.
Fuck you bastard, mess around
J'péra t'es qué-cho comme quand tu t'manges des vérités
I'm hustlin', you're lookin' all shook up like when you're faced with the truth
C'est parce que j'cascade printemps automne hiver été
It's because I'm going hard spring, autumn, winter, summer
Vazi pose ton verre et tes
Come on put your glass and your
Lunettes sur le comptoir
Glasses on the counter
J'tenvoie Jr et sa baffe d'ours t'as trop fais l'con toi
I'm sending Jr and his bear paw, you've been acting too stupid
Sexion d'Assaut légende urbaine zahef et cagoulé
Sexion d'Assaut urban legend, zahef and hooded
Paré pour le décollage que sous pillave ya pas d'quoi s'affoler
Ready for takeoff, under the influence there's nothing to worry about
Jr O'Chrome la force de frappe d'un casse bélier
Jr O'Chrome the striking force of a battering ram
j'poursuis mes études sur le bitume ou les cages d'escaliers
Here I continue my studies on the asphalt or stairwells
Irresponsable caricature d'un chevalier sans cape
Irresponsible caricature of a knight without a cape
Suspect comme un deux roues qui rode en bas de chez toi
Suspicious like a two-wheeler riding around your place
Qui roule sans plaque téma l'impact
Who rides without a plate, fears the impact
Les conséquences d'un 16 mesures sans tacte
The consequences of 16 bars without tact
Vu qu'jai chez nous ça dialogue avec les armes et les sports de contact
Because in my hood, we dialogue with weapons and contact sports
Poto c'est le désordre ambulant
Dude it's chaos on the move
Y'a qu'un chiffre qui sépare les forces de l'ordre des ambulances
There's only one digit separating law enforcement from ambulances
Akhi, dans nos guettos c'qu'on aime donner c'est l'fil à retordre
Baby, in our ghettos what we like to give is a hard time
Sinon diller des gue-dro qui t'rend un mamouth philiforme
Otherwise deal drugs that make a mammoth skinny
Okay j'connais des soldats du bitume avec des blazes paro
Okay I know soldiers of the asphalt with parody names
Pire qu'insolent pire que violent galbé tah bastaro
Worse than insolent worse than violent, shaped, tah bastaro
Paris la nuit comme dhabitude j'ai rien à foutre j'barrode
Paris by night as usual I have nothing to do, I'm roaming around
Passe à RL j'veux voir l'équipe à salement .
Pass by RL I wanna see the team, really bad.
C'est du son lourd brut sale et salissant
It's heavy, raw, dirty and grimy sound
En provenance d'un labo dans les sous sol de Paris centre
Coming from a lab in the basement of Paris center
Jr O'Chrome Lefa grosse pe-fra
Jr O'Chrome Lefa, big problem
Nan y'a trop de se-phra personne leur fra
Nah, there's too many rappers, nobody hits them
Attention ça arrive chaud dans vos cheveux
Watch out, it's coming in hot, in your hair
Wesh les mecs on a décelé d'la peur dans vos yeux
Yo guys, we detected fear in your eyes
Jr O'Chrome Lefa grosse pe-fra
Jr O'Chrome Lefa, big problem
Nan y'a trop de se-phra personne leur fra
Nah, there's too many rappers, nobody hits them
J'vous fait raf
I'm killin' y'all
Pourtant j'ai pas sorti de calibre
But I didn't pull out any caliber
Vous allez en cour
You're going to court
Moi j'arrive en candidat libre
Me, I arrive as a free candidate
J'fais du sal sans manquer d'respect
I'm doin' my thing without disrespecting
Et ça glisse tellement bien
And it's sliding so well
Qu'certain m'ont demandé d'rester
That some asked me to stay
Les promotteurs cèdent à la nique-pa
Promoters give in to the power
L'ingé m'a dit c'est mon dernier mic stp le nique pas
The engineer told me it's my last mic, please don't break it
Mais tout ce que je touche se tord s'détériore
But everything I touch twists, deteriorates
Tant pis j'serai jamais décorateur d'intérieur
Too bad, I'll never be an interior decorator
Bref, il est pas mal ce couplet
Anyway, this verse is pretty good
est ce que je l'ai sé-po
Where did I hide it
Pas dans l'bum-al c'est complet
Not in the album, it's complete
Merlich t'façon il est trop cru sal
Merlich, it's too raw and dirty anyway
J'le lacherai au moment crucial
I'll release it at the crucial moment
J'vise toujours le disque de cristal
I always aim for the crystal disc
J'me donne toujours autant dans les grandes ou les petites salles
I always give my all in big or small venues
Wesh les mecs j'suis au top de ma forme
Yo guys, I'm at the top of my game
Désolé mais pour cette fois je pourrais pas taper moins fort
Sorry, but this time I can't hit any less hard
C'est du son lourd brut sale et salissant
It's heavy, raw, dirty and grimy sound
En provenance d'un labo dans les sous sol de Paris centre
Coming from a lab in the basement of Paris center
Jr O'Chrome Lefa grosse pe-fra
Jr O'Chrome Lefa, big problem
Nan y'a trop de se-phra personne leur fra
Nah, there's too many rappers, nobody hits them
Attention ça arrive chaud dans vos cheveux
Watch out, it's coming in hot, in your hair
Wesh les mecs on a décelé d'la peur dans vos yeux
Yo guys, we detected fear in your eyes
Jr O'Chrome Lefa grosse pe-fra
Jr O'Chrome Lefa, big problem
Nan y'a trop de se-phra personne leur fra
Nah, there's too many rappers, nobody hits them





Writer(s): Karim Ballo, Karim Fall, Gandhi Djuna, Stany Roger Kibulu, Abdelkader Daroul, Badiri Diakite


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.