Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Le relais
C'est
l'75,
c'est
dangerous,
wesh
l'équipe,
2011,
va
y
avoir
du
cassage
de
bouches
Это
75-й,
это
опасно,
у
команды,
2011
год,
будет
разрыв
ртов
Ok,
vous
êtes
prêts,
han
Хорошо,
вы
готовы,
Хан
Maska,
Lefa
(ahah),
Maître
Gim
(ahah),
Black
M
(ahah),
Doomams
(ahah)
Маска,
Лефа
(ахах),
мастер
ГИМ
(ахах),
Блэк
м
(ахах),
Думамс
(ахах)
JR
(ahah),
Barack
Adama
(ahah),
vas-y
mon
sos'
Младший
(ахах),
Барак
Адама
(ахах),
продолжай,
мой
sos'
Check,
poto
si
t'as
chaud
viens
pas
me
dire
"Faut
qu'on
se
parle"
Проверь,
пото,
если
тебе
жарко,
не
приходи
ко
мне
и
не
говори
"нам
нужно
поговорить".
Surtout
qu'à
la
base
c'est
toi
qu'a
voulu
te
comparer
à
nous
Тем
более
что
изначально
именно
ты
хотел
сравниться
с
нами.
Tu
vas
être
déçu
si
tu
voulais
qu'on
s'barre
Ты
будешь
разочарован,
если
захочешь,
чтобы
мы
ушли.
T'as
été
très
con
d'croire
que
tu
pourrais
nous
barrer
la
route
Ты
был
очень
глуп,
полагая,
что
сможешь
преградить
нам
дорогу.
Tu
peux
pas
m'saquer,
t'as
le
seum
parce
qu'au
fond
tu
sais
que
c'genre
d'instru'
Ты
не
можешь
меня
ублажать,
у
тебя
есть
право,
потому
что
в
глубине
души
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
своего
рода
образование.
J'les
kick
sec,
ça
comme,
juste
pour
casser
la
croûte
Я
вытираю
их
сухим
способом,
просто
чтобы
сломать
корку
Starfoullah,
j'suis
pas
une
star
Старфулла,
я
не
звезда.
J'remercie
ceux
qui
s'tapent
pour
nous
voir
quitte
à
s'taper
la
route
Я
благодарю
тех,
кто
хлопает,
чтобы
увидеть,
как
мы
сбиваемся
с
пути
T'inquiètes
pas,
les
crocs
j'les
ai
toujours
Не
волнуйся,
клыки
у
меня
всегда
есть.
Ceux
qui
disent
qu'on
a
changé
sont
peut-être
tous
sourds,
ok
Те,
кто
говорит,
что
мы
изменились,
возможно,
все
глухие,
хорошо.
Tu
souffres,
le
débit
te
secoue
Ты
страдаешь,
поток
сотрясает
тебя.
Puis
tu
souffles
quand
t'entends
l'arrivée
des
secours,
han
Потом
ты
пыхтишь,
когда
слышишь,
как
прибывают
спасатели,
Хан.
J'opère
en
sous-marin
comme
Cousteau
Я
работаю
на
подводной
лодке,
как
Кусто
C'est
peut-être
pour
ça
qu'tu
t'demandes
où
est-c'que
j'étais
tout
c'temps
Может
быть,
поэтому
тебе
интересно,
где
я
был
все
это
время
S'te
plaît
vas-y
pousse
toi
Пожалуйста,
иди
и
толкни
себя
Comment
veux-tu
m'stopper,
j'suis
en
Mustang
Как
ты
хочешь
остановить
меня,
я
на
Мустанге?
Sexion
d'Assaut,
ça
t'fait
l'effet
d'un
coup
d'lame
Сексион
Штурма,
это
делает
тебя
похожим
на
удар
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
Wesh
t'es
tout
pâle
Уэш,
ты
весь
бледный.
Ça
t'fait
l'effet
d'un
coup
d'lame
Это
производит
на
тебя
эффект
удара
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
(Wesh
t'es
tout
pâle)
Ils
te
diront
que
je
suis
"bizarre",
rien
à
foutre
d'Ibiza
(Ты
весь
бледный)
они
скажут
тебе,
что
я
"странный",
и
плевать
на
Ибицу
Verse
un
petit
verre
de
Bissap,
pour
cousin,
pour
son
Visa
Налей
маленькому
стаканчику
Биссапа,
для
кузена,
для
его
визы.
Celle-ci
c'est
pour
Issam,
qu'y
est
à-l
si
ça
s'fight
Это
для
Иссама,
что
с
ним
делать,
если
это
будет
борьба
Celui
qui
surine
son
ennemi,
moi
j'sais
as-p
si
ça
s'
fait
Тот,
кто
нападает
на
своего
врага,
я
знаю,
так
ли
это
Ils
te
diront
que
j'suis
bizarre,
petit
black
qui
parle
as-p
Они
скажут
тебе,
что
я
странный,
маленький
черный,
говорящий
как-п
Car
y
a
que
devant
la
té-veri
qu'j'ai
le
visage
qui
paraît
cash
Потому
что
только
перед
телевизором
у
меня
есть
лицо,
которое
кажется
наличным
Laisse
moi
leur
dire
d'où
viens
c't'inspi',
tier-quar,
images
trashs
Позволь
мне
рассказать
им,
откуда
это
взялось,
тир-квар,
Дрянные
изображения
Le
Sheitan
fait
comme
les
keufs,
hélas
il
t'rattrape
Шейтан
делает
то
же,
что
и
кефы,
увы,
он
догоняет
тебя
Tu
peux
pas
m'blaguer
moi
c'est
Big
Black
M
Ты
не
можешь
шутить,
я
большой
черный
м
Quand
j'peu-ra
ça
fait
bizarre
comme
quand
les
flics
te
plaquent
Когда
мне
мало-Ра,
это
странно,
как
когда
копы
бросают
тебя.
Oui
j'avoue
qu'dans
l'rap
l'idée
de
faire
du
fric
me
parle
Да,
я
признаю,
что
в
рэпе
идея
заработать
деньги
говорит
мне
Wow-wow-wow,
cement-dou,
il
faut
que
j't'explique
ma
gueule
Вау-вау-вау,
цемент-ДОУ,
мне
нужно
объяснить
тебе
свое
лицо.
Imbécile
les
meilleurs
ne
sont
pas
Big
et
Pac
Дурак,
лучшие
из
них
не
большие
и
не
большие.
Si
c'putain
d'rap
était
un
pays
j'serai
son
dictateur
Если
бы
этот
чертов
рэп
был
страной,
я
бы
стал
ее
диктатором
Dis
que
t'as
peur
Скажи,
что
ты
боишься
C'est
qui
les
tits-pe
hein,
tire
toi
dès
que
tu
peux
Вот
кто
такие
сиськи,
да,
убирайся,
как
только
сможешь
J'le
répète,
sur
ma
bouche
y
aura
pas
d'haya
Повторяю,
у
меня
на
устах
не
будет
ни
Хая
Contre
la
hass
j'vais
batailler
pour
me
retrouver
à
Pattaya
Против
ЛА
Хасс
я
буду
сражаться,
чтобы
оказаться
в
Паттайе
J'ai
besoin
de
ataya,
fuck
aya,
attends,
attends,
y
a
Pétro'
Мне
нужна
атайя,
трахни
Айю,
подожди,
подожди,
есть
Петро'
Demande
à
Capaya,
ça
vient
d'Paris
et
pas
d'ailleurs
Спроси
у
Капайи,
это
из
Парижа,
а
не
из
других
мест.
Appelle
nous
mais
j'dis
pas
qu'ce
sera
pas
l'dawa
Позвони
нам,
но
я
не
говорю,
что
это
будет
не
Дава
Parle
doucement
jeune
Padawan,
j'en
place
une
pour
mon
gars
Dawa'
Говори
тихо,
молодой
падаван,
я
приготовлю
один
для
своего
парня
Давы.
Arrête
de
bégayer
dès
que
y
a
mon
équipe
Перестань
заикаться,
как
только
появится
моя
команда
On
a
trop
pagayé,
là
ça
y
est,
hélas
tout
le
monde
nous
pique
Мы
слишком
много
гребли,
вот
оно
что,
увы,
все
нас
клюют.
On
s'en
fout,
on
vise
la
victoire
Нам
все
равно,
мы
стремимся
к
победе
J'veux
que
la
réussite
me
dise
"A.D,
j'ai
envie
de
toi"
Я
хочу,
чтобы
успех
сказал
мне:"Я
хочу
тебя".
Sexion
c'est
l'Barça,
appelle
moi
"Iniesta"
Сексион,
это
Барса,
Зови
меня
"Иньеста".
À
peine
deux
minutes
de
jeu
et
j'vois
qu'ton
pote
il
met
start
Всего
две
минуты
игры,
и
я
вижу,
что
твой
приятель
заводит
старт
Sexion
d'Assaut,
ça
fait
l'effet
d'un
coup
d'lame
Сексион
Штурма-это
эффект
удара
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
Wesh
t'es
tout
pâle
Уэш,
ты
весь
бледный.
Ça
fait
l'effet
d'un
coup
de
lame
Это
производит
эффект
удара
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
Wesh
t'es
tout
pâle
Уэш,
ты
весь
бледный.
Loin
de
chanter
tah
Pavarotti
Вдали
от
пения
тах
Паваротти
Bienvenue
chez
nous
poto,
ça
shlasse
des
carotides,
akhi
Добро
пожаловать
в
наш
дом,
пото,
это
касается
сонных
артерий,
акхи
Pas
besoin
d'aller
s'poudrer
le
sinus,
JR
O
Chrome
redoutable
tah
le
glaive
à
Maximus
Не
нужно
лезть
за
пазуху,
младший,
Грозный
хром,
меч
Максимуса.
Cédez
l'passage
y
a
du
poids
lourd,
Wati
B,
Rap
de
ue-r,
100%
produit
ghetto
youth
Уступите
дорогу
назад
в
тяжелом
весе,
Вати
Б,
рэп
ЕС-Р,
100%
продукт
гетто
для
молодежи
C'est
le
75,
c'est
dangerous,
wesh
l'équipe,
2011,
va
y
avoir
du
cassage
de
bouches
Сейчас
75-е,
это
опасно,
мы,
команда
2011
года,
будем
рвать
рты
Tes
menaces
font
pas
d'effet,
t'es
comme
un
pit'
qu'a
pas
d'chico
Твои
угрозы
не
действуют,
ты
как
яма,
в
которой
нет
Чико.
Re-fré
moi
j'kick
avec
mes
types
et
puis
mon
boss
n'a
pas
d'diplôme
Перефразирую
себя,
я
бьюсь
со
своими
парнями,
а
потом
у
моего
босса
нет
диплома
On
t'pique
ton
public,
l'équipe
a
un
appétit
d'ogre
Мы
подкалываем
твою
аудиторию,
у
команды
аппетит
огров
T'es
rentré
par
la
grande
mais
tu
sors
par
la
petite
porte
Ты
вошел
через
большую
дверь,
но
вышел
через
маленькую
дверь.
À
quoi
sert
ta
grande
gueule,
poto,
si
t'as
de
tout
petit
crocs
К
чему
твоя
большая
пасть,
пото,
если
у
тебя
маленькие
клыки
Ça
saute
aux
yeux,
ceux
qui
t'entoure
vont
bientôt
t'foutre
des
coups
de
ciseaux
Это
бросается
в
глаза,
те,
кто
тебя
окружает,
скоро
трахнут
тебя
ножницами
Et
voila
qu'tu
picoles,
dans
la
main
du
diable
tu
picores
И
вот
ты
клюешь,
в
руку
дьявола
ты
клюешь
Diallo,
j'dis
vrai
ou
bien
j'mitonne,
dans
la
lave
on
pilote
en
pirogue
Диалло,
я
говорю
правду,
или
я
говорю
правду,
в
лаве
мы
летаем
в
землянке
Ça
y'est,
j'démarre
au
quart
de
tour
comme
les
bécanes
dans
Mad
Max
Вот
и
все,
я
начинаю
с
четверти
оборота,
как
беканы
в
Безумном
Максе.
J'te
kick
A
sur
une
Face
B,
de
quoi
réveiller
l'magma
Я
пну
тебя
а
в
лицо
Б,
чтобы
пробудить
магму
Des
featurings,
il
en
faut
pleins
d'après
la
norme
Функции,
которые
должны
быть
полны
в
соответствии
со
стандартом
Mais
sur
le
beat
t'es
décalé
comme
le
médecin
après
la
mort
Но
в
ритме
ты
не
в
себе,
как
врач
после
смерти.
C'est
l'homme
aux
Ray
Ban,
j'sais
qu'on
m'regarde
Он
человек
из
Рэя
бана,
я
знаю,
что
на
меня
смотрят.
Les
mecs
en
Renault
Mégane
veulent
ma
peau
comme
Ronald
Reagan
Парни
в
Renault
Megane
хотят
моей
кожи,
как
Рональд
Рейган
J'me
régale
pour
une
fois
que
j'fais
du
légal
Я
наслаждаюсь
этим,
когда
занимаюсь
законным
делом
Mon
truc
c'est
de
niquer
l'État,
appelle
moi
"Injection
létale"
Мое
дело-разозлить
государство,
называй
меня
"смертельная
инъекция".
Sexion
d'Assaut,
ça
t'fait
l'effet
d'un
coup
d'lame
Сексион
Штурма,
это
делает
тебя
похожим
на
удар
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
Wesh
t'es
tout
pâle
Уэш,
ты
весь
бледный.
Ça
t'fait
l'effet
d'un
coup
d'lame
Это
производит
на
тебя
эффект
удара
клинком
Pour
techniques
interdites
on
plaidera
sûrement
coupable
За
запрещенные
методы
мы
обязательно
признаем
себя
виновными
C'est
qu'un
coup,
zin-cou
pète
un
coup,
ou
coupe
sec
l'écoute
c'est
tout
Это
всего
лишь
один
выстрел,
Зин-шейка
пукает
или
режет
слух,
вот
и
все.
Wesh
t'es
tout
pâle
Уэш,
ты
весь
бледный.
Hey
yo
masta,
depuis
l'temps
que
je
kick
et
je
toast
Эй,
йо
маста,
с
тех
пор,
как
я
пнул
и
поджарил
Poussana
n'tba
pessane
dé
bisso
mic
wana
masta
Poussana
не
tba
pessane
кубик
проходил
mic
wana
masta
Même
l'ennemi
m'a
nominé
l'homme
aux
millions
d'leust
Даже
враг
назначил
меня
человеком
миллионов
левов
Et
j'suis
pas
l'genre
de
black
qui
ferait
ses
études
à
Boston
И
я
не
из
тех
чернокожих,
которые
учатся
в
Бостоне
Mais
plus
du
genre
égaré
comme
ces
tarés
dans
Lost
Но
больше
таких
сбившихся
с
пути,
как
эти
сумасшедшие
в
Lost
Issu
du
bled
de
ceux
qui
pètent
du
biff
dans
des
Weston
Из-за
крови
тех,
кто
пукает
в
Уэстонах
J'becte
le
bitume,
dès
que
toi
tu
vas
t'coucher
Я
буду
битум,
как
только
ты
ляжешь
спать.
La
tech'
la
famille,
j'excelle
dans
mon
putain
d'métier
Техника
' семья,
я
преуспеваю
в
своем
чертовом
ремесле
Demande
à
Jerry
R,
les
textes
sortent
seuls,
ça
te
plait,
appelle
moi
"Dexter"
Спроси
Джерри
Р.,
тексты
выходят
сами
по
себе,
пожалуйста,
Зови
меня
"Декстер".
Tu
peux
m'appeler
"Sagat",
ger-man
mes
savates,
ça
savate
sec
Можешь
называть
меня
"Сагат",
черт
возьми,
мои
саваты,
это
сухо.
Et
ça
sabote
tout
dans
la
seconde
et
les
chicos
se
pètent
И
это
саботирует
все
во
второй
раз,
и
чикосы
пердят
друг
от
друга
Car
en
France
les
chinois,
les
indous,
les
re-nois
se
taisent
Потому
что
во
Франции
китайцы,
индусы,
ре-нойцы
молчат.
Et
les
arabes
stressent
ceux
qui
s'arrachent
les
arts
abstraits
И
арабы
подчеркивают
тех,
кто
отрывается
от
абстрактного
искусства
Ok,
de
punch
je
déborde,
té-ma,
j'm'en
tape
des
barres,
ici
y
a
pire,
à
bord,
que
dans
Pearl
Harbor
Ладно,
от
пунша
я
переполнен,
ти-Ма,
мне
плевать
на
прутья,
здесь
на
борту
хуже,
чем
в
Перл-Харборе
Et
les
geushs
gobent,
les
tasses-pé
prennent
des
godes
И
геуши
жуют,
чашки-Пе
берут
фаллоимитаторы
J'te
l'ai
dit,
t'es
qu'un
gosse,
à
Paris
Centre
c'est
gore
Я
же
говорил
тебе,
ты
всего
лишь
ребенок,
в
центре
Парижа
это
кровь.
ZdeBow
ton
corps
ging
le
sol,
pour
mon
pote
le
coréen
Jong
Il
tu
connais
ZdeBow
твое
тело
стучит
по
полу,
для
моего
знакомого
корейца
Чон
Ира,
которого
ты
знаешь
Bleh,
ah
ah
ah
Бле,
а-а-а-а
Ay,
Sexion
d'Assaut
Да,
штурмовой
Сексион
He,
poto
ça
c'est
rien
ça,
c'est
quelques
textes
comme
ça,
en
attendant
l'apogée
Он,
пото,
это
ничего
не
значит,
это
несколько
подобных
текстов,
ожидающих
кульминации
C'est
rien
ça
Это
ничего
не
значит
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Vincent Bastien Albert Maurice, Ballo Karim, Diakite Badiri, Fall Karim, Balde Mamadou Aliou, Bourdache Mathieu Henry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.