Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Mamadou

Mamadou

[SOLO: Doomams]
[Couplet 1]
J'faisais 60 kilos comme un athlète du Kenya
Depuis j'ai repris du poids, c'est p't-être le sky qui a buté le ténia
On m'traite de fainéant mais d'après moi j'ai assez donné
Ils m'donnent un bout de viande alors que j'ai pas de quoi l'assaisonner
Ils m'ont souvent demandé pourquoi j'ai le mal de mer mmh...
C'est sûrement dû aux bateaux d'esclaves
Fou quand j'veux plus te voir, hors de ma vue
Trouve des logements pour mes frères au lieu de orner ma rue
Voter pour un con, ou un autre qui va l'devenir
C'est comme voir le passé et lui confier son avenir
Pas d'sens! Je changerai pas de position
Pour pouvoir me faire venir faudra des tas d'positions
J'représente tout c'que tu détestes
Noir, ambitieux qui aime les blanches et plus que déter
Avoue que je te fais peur, éloigne ton fils d'ici
On a pris la couleur des murs, un gros penchant pour l'illicite
[Refrain: Femme]
Le manque de sous, ce monde de fou, si l'on se dit tout c'est tout ce qui m'pousse à zoner
J'me suis vu au fond du trou en m'demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j'espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
[Couplet 2]
Pas d'écolo, y a que des économes
Des écoliers sous shit, des profs qui rentrent avec des ecchymoses
Je fus ce petit Mamadou, qui traumatise les profs
Petit banlieusard, cheveux crépus, l'orteil sortant des groles
La morve au nez, à faire flipper les petites blanches
Les grands me disaient faut d'abord faire du biff pour mettre des coups de hanches
L'effet de passer le bac moi, je l'ai jamais connu
La sensation les battements de cœur me sont inconnus
Les daronnes squattent l'Inspection Académique
Chacune essaye de refourguer son fils avant la date limite
On est la fin août, et comme tu t'en doutes
La file d'attente est longue comme celle de la CAF gros
Les darons taffent trop, bossus comme Quasimodo
Comme tous les jours les plus rêveurs cocheront les cases du Loto
Certains ont quasi l'odo, aux heures de perquisitions
Identifiés à cause d'un cheveu resté dans le casque de moto
[Refrain: Femme] [x2]
Le manque de sous, ce monde de fou, si l'on se dit tout c'est tout ce qui m'pousse à zoner
J'me suis vu au fond du trou en m'demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j'espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
[Interlude] [x2]
Cousin ce projet faut le check, Les chroniques du 75
C'est en se serrant les coudes qu'on s'en sortira sans Bang-Bang
Cousin ce projet faut le check, Les chroniques du 75
C'est en se serrant les coudes qu'on s'en sortira sans Bang-Bang
[Refrain: Femme]
Le manque de sous, ce monde de fou, si l'on se dit tout c'est tout ce qui m'pousse à zoner
J'me suis vu au fond du trou en m'demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j'espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
[Outro]
Encore un petit colis piégé, juste en attendant L'apogée
Doomams, l'insomniaque
T'es bête ou quoi?

Мамаду

[СОЛО: Думамс]
[Куплет 1]
Я весил 60 килограммов, как атлет из Кении,
С тех пор я набрал вес, может, это небо прикончило ленточного червя.
Меня называют бездельником, но, по-моему, я и так достаточно дал.
Они дают мне кусок мяса, но у меня нет ничего, чтобы его приправить.
Меня часто спрашивали, почему у меня морская болезнь, ммм...
Это, несомненно, из-за кораблей работорговцев.
Проваливай, когда я больше не хочу тебя видеть, убирайся с глаз долой.
Найди жилье для моих братьев, вместо того чтобы украшать мою улицу.
Голосовать за одного придурка или за другого, который им станет,
Это все равно что видеть прошлое и доверять ему свое будущее.
Бессмысленно! Я не изменю свою позицию,
Чтобы заполучить меня, тебе понадобятся кучи поз.
Я представляю собой все, что ты ненавидишь:
Черный, амбициозный, который любит белых и более чем решительный.
Признайся, что я тебя пугаю, держи своего сына подальше отсюда.
Мы переняли цвет стен, у нас большая склонность к незаконному.
[Припев: Женщина]
Нехватка денег, этот безумный мир, если говорить начистоту, то это все, что заставляет меня слоняться без дела.
Я видела себя на дне ямы и спрашивала себя, как же добраться до вершины.
В самый разгар зимы, даже без света, я надеялась только на маленький лучик солнца.
Пока свеча догорает, как же мне уснуть?
[Куплет 2]
Нет экологов, есть только экономисты,
Школьники под кайфом, учителя возвращаются домой с синяками.
Я был тем маленьким Мамаду, который терроризировал учителей,
Маленький паренек из пригорода, кудрявые волосы, палец ноги, торчащий из сандалий.
Сопли у носа, пугающие маленьких белых девочек.
Взрослые говорили мне, что сначала нужно заработать бабки, чтобы крутить бедрами.
Эффект от получения аттестата зрелости - я его никогда не знал,
Ощущения, биение сердца - мне это незнакомо.
Мамаши толпятся в Академической инспекции,
Каждая пытается пристроить своего сына до крайнего срока.
Сейчас конец августа, и, как ты догадываешься,
Очередь длинная, как в собесе, старик.
Отцы слишком много работают, сгорбленные, как Квазимодо,
Как и каждый день, самые большие мечтатели будут ставить галочки в лотерейных билетах.
У некоторых уже почти спидометр намотан, по часам обысков,
Их идентифицируют по волосу, оставшемуся в мотоциклетном шлеме.
[Припев: Женщина] [x2]
Нехватка денег, этот безумный мир, если говорить начистоту, то это все, что заставляет меня слоняться без дела.
Я видела себя на дне ямы и спрашивала себя, как же добраться до вершины.
В самый разгар зимы, даже без света, я надеялась только на маленький лучик солнца.
Пока свеча догорает, как же мне уснуть?
[Связка] [x2]
Братан, этот проект надо проверить, "Хроники 75-го",
Только сплотившись, мы выберемся отсюда без стрельбы.
Братан, этот проект надо проверить, "Хроники 75-го",
Только сплотившись, мы выберемся отсюда без стрельбы.
[Припев: Женщина]
Нехватка денег, этот безумный мир, если говорить начистоту, то это все, что заставляет меня слоняться без дела.
Я видела себя на дне ямы и спрашивала себя, как же добраться до вершины.
В самый разгар зимы, даже без света, я надеялась только на маленький лучик солнца.
Пока свеча догорает, как же мне уснуть?
[Концовка]
Еще одна маленькая мина замедленного действия, просто ждем апогея.
Думамс, бессонница.
Ты что, дурак?