Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Traqué
Ici,
j'étouffe
comme
l'asthmatique
qui
est
allergique
à
l'oxygène
Здесь
я
задыхаюсь,
как
астматик,
у
которого
аллергия
на
кислород
Ils
m'empêchent
de
parler,
faut
bien
qu'j'expire
les
mots
qui
gênent
Они
мешают
мне
говорить,
хотя
я
должен
выдохнуть
слова,
которые
мешают
Et
vu
les
portes
qui
s'ferment,
tu
restes
qué-blo
dans
l'profit
d'herbe
И,
видя,
как
закрываются
двери,
ты
остаешься
на
свободе
и
наслаждаешься
травой
L'herbe
s'enflamme
assez
vite,
s'éteint
qu'avec
une
grosse
citerne,
merde
Трава
загорается
довольно
быстро,
гаснет
только
в
большой
цистерне,
черт
возьми
Si
t'as
une
mère,
évite
que
ta
tête
goute
la
terre
ferme
Если
у
тебя
есть
мать,
не
позволяй
своей
голове
проглатывать
твердую
землю
Même
si
t'as
pas
une
thune,
t'as
saisi,
t'as
tout
à
perdre
frère
Даже
если
у
тебя
нет
Туна,
ты
схватил
его,
ты
должен
потерять
все,
брат.
Toute
la
presse
nous
coule,
souvent
ça
coûte
la
tête
certes
Вся
пресса
течет
к
нам,
часто
это
стоит
головы,
конечно.
Tant
que
j'leur
vends
pas
mon
corps,
j'm'en
bats
les
couilles
de
tout
ça
Пока
я
не
продам
им
свое
тело,
мне
будет
плевать
на
все
это.
Mec,
j'reste
fier,
pour
ça
qu'j'm'exerce,
est-ce
pour
ça
qu'j'excelle?
Чувак,
я
по-прежнему
горжусь
этим,
поэтому
я
тренируюсь,
поэтому
я
преуспеваю?
T'es
responsable
d'être
vierge,
où
est-ce
qu'on
va?
J'laisse
faire
Ты
несешь
ответственность
за
то,
что
ты
девственница,
куда
мы
идем?
Я
позволяю
этому
Maska,
ressaisis-toi,
tu
gagnes
ce
combat,
c'est
clair
Маська,
соберись,
ты
выиграешь
этот
бой,
это
ясно.
Ils
sont
grands
parce
que
t'es
à
genoux,
lève-toi,
ils
tomberont
par
terre
Они
большие,
потому
что
ты
стоишь
на
коленях,
встань,
они
упадут
на
пол
Beaucoup
de
contestataires
dans
l'fond
ne
sont
bons
qu'à
s'taire
Многие
спорщики
в
глубине
души
хороши
только
в
том,
чтобы
молчать
En
fait,
on
est
comme
des
moutons
aveuglés
donc
on
la
ferme
На
самом
деле,
мы
похожи
на
слепых
овец,
поэтому
мы
закрываем
ее.
Les
porcs
font
des
guerres
intellectuelles,
j'suis
du-per
Свиньи
ведут
интеллектуальные
войны,
я
ду-Пер
Dans
des
débats,
des
arguments
qui
justifient
l'adultère
В
дебатах
приводятся
аргументы,
оправдывающие
прелюбодеяние
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
Ceux
qui
vendent
la
cess,
volent
le
sourire
de
ceux
qui
la
prennent
Те,
кто
продает
товар,
крадут
улыбку
у
тех,
кто
его
берет
Stressent
pour
pouvoir
obtenir
ce
qui
les
apaise
Стресс,
чтобы
иметь
возможность
получить
то,
что
их
успокаивает
Pour
ceux
qui
attestent
qu'on
sent
la
mort
comme
la
peste
Для
тех,
кто
подтверждает,
что
смерть
пахнет
чумой
J'suis
blanc
et
tu
m'détestes,
j'suis
comme
les
murs
de
ta
tess
Я
белый,
и
ты
ненавидишь
меня,
я
как
стены
твоей
Тэсс.
J'ai
grave
envie
d'bédave,
pourquoi
mon
corps
réclame
sa
mort?
Мне
очень
хочется
бедава,
почему
мое
тело
требует
его
смерти?
J'suis
connu,
mais
j'prends
l'métro,
j'm'en
bats
les
couilles,
j'ai
pas
d'gamos
Меня
знают,
но
я
езжу
на
метро,
мне
все
равно,
у
меня
нет
гамоса.
On
a
fait
l'son,
désolé
car
on
sait
bien
qu'nos
sons
t'amochent
Мы
сделали
звук,
извини,
потому
что
мы
хорошо
знаем,
что
наши
звуки
тебя
радуют
T'as
trop
parlé
donc
pour
cracher,
tu
dois
racler
le
fond
d'ta
gorge
Ты
слишком
много
наговорил,
поэтому,
чтобы
плюнуть,
тебе
нужно
прочистить
горло.
Pour
que
tu
t'taises
faut
qu'on
t'égorge,
impulsifs
donc
on
déborde
Чтобы
ты
заткнулся,
мы
должны
тебя
зарезать,
импульсивные,
поэтому
мы
переполняемся
On
est
des
potes
qui
baisent
le
biz,
tout
en
étant
désordonnés
Мы
друзья,
которые
трахаются
с
бизнесом,
будучи
грязными
поцелуями.
Tranquille
dans
l'ventre
de
ma
mère
et
dès
qu'j'suis
ti-sor
Тихо
в
утробе
моей
матери,
и
как
только
я
стану
ти-сор
J'ai
constaté
qu'ces
cons
d'adultes
étaient
en
quête
de
discorde
Я
обнаружил,
что
эти
взрослые
придурки
ищут
разногласий.
Bêtes
on
s'dit
forts,
hop
un
moustique
nous
rend
faibles
Звери,
мы
говорим,
что
мы
сильны,
хмель,
комар
делает
нас
слабыми
Un
président
xénophobe,
c'est
comme
un
fou
qui
t'enseigne
Президент
ксенофобии-это
как
сумасшедший,
который
учит
тебя
On
n'a
pas
percé
trop
tôt
y
a
tous
mes
bougs
qui
gambergent
Мы
не
пробились
слишком
рано,
и
все
мои
движения
прыгают
вверх
ногами.
Y
a
des
groupies
qui
m'encerclent,
mais
faut
pas
qu'j'oublie
l'Enfer
Меня
окружают
фанатки,
но
я
не
должен
забывать
об
аде
On
n'est
jamais
solides
tant
qu'on
dépend
d'un
bout
d'papier
Мы
никогда
не
становимся
сильными,
пока
зависим
от
листа
бумаги
On
est
pour
qu'les
gardiens
d'la
paix
décident
enfin
d'nous
fout'
la
paix
Мы
за
то,
чтобы
миротворцы
наконец-то
решили,
что
мы
должны
быть
спокойны.
La
rue
a
déteint
sur
nous
tous,
pourtant
j'suis
l'seul
à
être
blanc
Улица
стерла
всех
нас,
но
я
единственный,
кто
белый
J'ai
peut-être
vé-squi
ses
coups
d'crasse,
est-ce
que
ma
gueule
est
étanche?
Может
быть,
я
видел
его
грязные
удары,
у
меня
герметичная
пасть?
Elle
t'hypnotise,
(tu
la
guettes,
elle
te
tente)
Она
гипнотизирует
тебя,
(ты
наблюдаешь
за
ней,
она
соблазняет
тебя)
Tu
finis
bédo
tise,
(tes
potes
te
trouvent
inquiétant)
Ты
заканчиваешь
Бедо
тизе
,(
твои
друзья
находят
тебя
тревожным)
Y
a
personne
qui
cotise,
(quand
t'es
mort,
pour
ta
tombe)
Нет
никого,
кто
бы
делал
взносы
(когда
ты
умер,
за
свою
могилу).
Tu
dois
déjà
beaucoup
d'biff,
(même
si
t'es
dead,
ça
compte)
У
тебя
и
так
много
биффов,
(даже
если
ты
мертв,
это
имеет
значение)
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
J'pouvais
pas
partir
sans
t'parler
des
keufs
pourris
Я
не
мог
уйти,
не
поговорив
с
тобой
о
гнилых
куфах.
Donc
celle-là
c'est
pour
Arnold,
donc
celle-là
c'est
pour
Larbi
Значит,
эта
- для
Арнольда,
а
эта-для
Ларби.
Donc
celle-là
c'est
pour
byl-ka
qui
a
bien
sali
les
murs
d'ma
ville
Значит,
эта
- для
Байл-ка,
которая
здорово
испачкала
стены
моего
города.
Passe
pas
l'pouvoir
à
un
seul
homme,
il
en
abusera
toute
sa
vie
Не
передавай
власть
одному
человеку,
он
будет
злоупотреблять
ею
всю
свою
жизнь
Akhi
j'baigne
dans
la
merde,
il
est
temps
d'nager
Акхи,
я
купаюсь
в
дерьме,
пришло
время
искупаться
On
passe
notre
temps
à
décrasser
c'qu'ils
essayent
tant
d'tâcher
Мы
тратим
наше
время
на
то,
чтобы
уничтожить
то,
что
они
так
стараются
нащупать
Comme
une
pute
qui
vend
sa
chair,
mais
tente
de
s'en
détacher
Как
шлюха,
которая
продает
свою
плоть,
но
пытается
оторваться
от
нее.
T'aimerais
refaire
ta
vie,
mais
y
a
trop
d'temps
qui
est
passé
Ты
хотел
бы
переделать
свою
жизнь,
но
прошло
слишком
много
времени
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
J'bougerais
bien
pour
prendre
le
large
Я
бы
хорошо
пошевелился,
чтобы
уйти.
Mais
quiconque
retourne
sa
veste,
trahit
son
gang
de
base
(debout)
Но
тот,
кто
возвращает
свою
куртку,
предает
свою
основную
банду
(стоя)
Tous
rêvent
qu'on
crève
bande
de
lâches
Все
мечтают,
чтобы
мы
убили
кучу
трусов
J'serais
pas
tant
tenace
si
un
jour
la
chance
me
lâche
(debout)
Я
не
был
бы
таким
упрямым,
если
бы
однажды
удача
отпустила
меня
(стоя)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oplinger John, Vincent Bastien Albert Maurice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.