Paroles et traduction Shaan feat. Monali Thakur - Aakasher Nile

Aakasher Nile

Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa
Mukher michile
Dhire dhire dhora pore jawa.
Bolo ar ki hole besh hoy
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa

Bolo na kothay jaw jete
Cholo aaj jai eksathe
Holo na ki thik thikana
Pelo dekha nil nishana
Songee-te rakho buk jure thako
Chup sagor prem nogor-er mayay
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa

Hoyeche ki swapnera nil
Hoyecho ki lojja te lal
Melamesha roder bhelay
Saatronga e kon shokal
Icchera joto ghum kere nito
Aaj ke tar pran pawar e shomoy
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa
Mukher michile
Dhire dhire dhora pore jawa.

Лазурь небес

Лазурь небес,
Сквозь облака звезды искать,
Улыбка твоя,
Тихонько меня опьяняет.
Скажи, что еще нужно для счастья?
Скажи, что еще нужно для счастья?
Как в мечтах,
О, если бы этот путь не кончался,
Как бы это было?
Лазурь небес,
Сквозь облака звезды искать.

Не говори, куда идти,
Давай сегодня пойдем вместе,
Разве не нашли мы свой путь?
Взгляни, вот синий знак,
Храни песни в своем сердце,
В тишине моря, в волшебстве любви,
Скажи, что еще нужно для счастья?
Как в мечтах,
О, если бы этот путь не кончался,
Как бы это было?
Лазурь небес,
Сквозь облака звезды искать.

Стал ли мечтой синий цвет?
Залилась ли ты румянцем стыда?
В смешении слез и смеха,
Радужное это утро,
Пусть все желания уснут,
Сегодня время вдохнуть жизнь,
Скажи, что еще нужно для счастья?
Как в мечтах,
О, если бы этот путь не кончался,
Как бы это было?
Лазурь небес,
Сквозь облака звезды искать,
Улыбка твоя,
Тихонько меня опьяняет.