Paroles et traduction Shaan Rahman - Kadhakal

Kadhakal

കഥകൾ, ജീവൻ്റെ ഏടുകളിൽ വിരിഞ്ഞൊരെൻ
കഥകൾ, നിൻ കാതിൽ ചൊല്ലുന്നിതാ
കരിയും, തൂവെള്ളച്ചായങ്ങളും കലർന്നോരാ
ലിപിയാൽ കാലം കുറിക്കുന്നിതാ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ, എൻ മേഘമൗനം പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo

ചിലമ്പൊലീ ചിലമ്പൊലീ കഥകൾ തൻ ചിലമ്പൊലീ
ചന്തത്തിൽ പൂക്കുന്ന ചെമ്പനീർപ്പൂവിന്നും
കൈനോവും മുള്ളില്ലേ മെയ്യാകവേ
നീയെന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നേരോടും പൊയ്യോടും
ആഴത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളവേ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും, നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ എൻ മേഘമൗനം, പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story

Истории

Истории, распустившиеся на страницах моей жизни
Истории, которые я рассказываю тебе на ушко
Черными и белоснежными красками смешанными
Письменами время их отмечает

Мои слезы, мои мечты, моя внутренняя улыбка
Моя правда и моя ложь, сплетаются в историю
Чтобы ты узнала, мое облачное молчание проливается дождем

Позволь мне рассказать тебе мою историю, мою историю, мою историю, ооо
Позволь мне рассказать тебе мою историю, мою историю, мою историю, ооо

Звон ножных браслетов, звон ножных браслетов, историй звон ножных браслетов
Даже у расцветающего на рынке прекрасного цветка чампаки
Есть шипы и раны на теле
Ты меня, я тебя, с правдой и ложью
Глубоко, глубоко постигаем

Мои слезы, мои мечты, моя внутренняя улыбка
Моя правда и моя ложь, сплетаются в историю
Чтобы ты узнала, мое облачное молчание проливается дождем

Позволь мне рассказать тебе мою историю, мою историю, мою историю, ооо
Позволь мне рассказать тебе мою историю