Paroles et traduction Shaan Rahman feat. Benny Dayal & Manjari - Pathungi Pathungi

Pathungi Pathungi

പതുങ്ങി പതുങ്ങി വന്നു
കിണുങ്ങി കറങ്ങിടുന്ന കാറ്റേ മൊഴിഞ്ഞാട്ടേ
മനസ്സു മനസ്സു തുന്നും
കൊലുസ്സിൻ കിലുക്കമുള്ള കാറ്റേ നിറഞ്ഞാട്ടേ

ഹിമ നഗരവനികളിലെ മധുര കനി നുണഞ്ഞു
കളകളമൊഴുകിവരാം
നിൻ്റെ ചുമലിൽ ചുമലുരുമ്മി ചിരിതൻ ചുവടിണങ്ങി
പല പല നിറമെഴുതാം
വാർമതിയേ, വാർമതിയേ...
കൂടെവരൂ, വാർമതിയേ...

ഓരോ പൂവിലുമാവോളം
തുമ്പികളായലയാൻ മോഹം
വാനിൻ ചില്ലയിൽ ചേക്കേറി
മഴയുടെ വീടറിയാൻ മോഹം

താരകമൊരു ചരടിൽ
കൊരുത്തിനി രാവിനു വള പണിയാം
മാനസമിതു കനവിൻ
വിമാനമതാകുകയാണുയരാൻ

നിൻ്റെ കുറുമ്പു കുഴൽ വിളിച്ച
ചിരിയിൽ നനഞ്ഞു നിൽക്കാൻ
ഇതളിടുമാശയിതാ
ഒരു കുമിളകണക്കു വിണ്ണിൽ
കറങ്ങി കറങ്ങി മിന്നിത്തിളങ്ങിടുവാൻ മോഹം
വാർമതിയേ, ഓ, വാർമതിയേ, ഓ...
കൂടെവരൂ, വാർമതിയേ...

Следуй за мной, следуй за мной

Спрятавшись, появился
Высказываясь с журчанием и кружащийся Ветер
Свяжи разум, разум
Ветер с бубенцами, наполни ноты

Откусив сладкий плод в снежных джунглях
Пусть льётся журчание
Растирая плечи с твоими плечами, касаясь ступеней смеха
Напишем разные цвета
Пойдём со мной, пойдём со мной...
Иди со мной, пойдём со мной...

В каждом цветке сколько
Чтобы летать стрекозой
Взобравшись на крышу неба
Чтобы узнать дом дождя

Звезда на нитке
Нанижем и сделаем ожерелье для ночи
Этот разум - мечта
Вот самолёт, который взлетает ввысь

Твоя шутливая флейта позвала
Остаться в промокшем смехе
Вот почка надежды
Как пузырь в небе
Кружась, кружась, мерцая и сияя
Пойдём со мной, о, пойдём со мной, о...
Иди со мной, пойдём со мной...