Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Shaan - Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

সানি সা সা সা সা সারে, সা সা সা সা সারে
সারে ধা পা নি
সারে ধা পা নি
সানি সা সা সা সা সারে, সা সা সা সা সারে
প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
এই ভালোবাসাতে আমাকে ভাসাতে
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
আগে কত বৃষ্টি যে দেখেছি শ্রাবণে
জাগেনি তো এত আশা, ভালোবাসা এ মনে
আগে কত বৃষ্টি যে দেখেছি শ্রাবণে
জাগেনি তো এত আশা, ভালোবাসা এ মনে
সে বৃষ্টি ভেজা পায়ে
সামনে এলে হায়, ফোটে কামিনী
আজ ভিজতে ভালোলাগে
শূন্য মনে জাগে প্রেমের কাহিনী
সে বৃষ্টি ভেজা পায়ে
সামনে এলে হায়, ফোটে কামিনী
আজ ভিজতে ভালোলাগে
শূন্য মনে জাগে প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
শ্রাবণের বুকে প্রেম কবিতা যে লিখে যায়
হৃদয়ের মরু পথে জলছবি থেকে যায়
শ্রাবণের বুকে প্রেম কবিতা যে লিখে যায়
হৃদয়ের মরু পথে জলছবি থেকে যায়
জানি সেই তো ছিলো আগে
ঘুমে অনুভবে স্বপ্ন চারিনী
আজ রাগে অনুরাগে
লেখে বৃষ্টি দাগে প্রেমের কাহিনী
জানি সেই তো ছিলো আগে
ঘুমে অনুভবে স্বপ্ন চারিনী
আজ রাগে অনুরাগে
লেখে বৃষ্টি দাগে প্রেমের কাহিনী
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে
এই ভালোবাসাতে আমাকে ভাসাতে
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
এলো মেঘ যে এলো ঘিরে
বৃষ্টি সুরে সুরে শোনায় রাগিনী
মনে স্বপ্ন এলোমেলো
এই কি শুরু হল প্রেমের কাহিনী?
রিমঝিম এ ধারাতে চায় মন হারাতে

Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")

Honey honey honey honey honey honey honey, honey honey honey honey honey, honey
sa dha pa ni
sa dha pa ni
Honey honey honey honey honey honey honey, honey honey honey honey honey, honey
A love story
In this drizzle, my heart wants to lose itself
In this drizzle, my heart wants to lose itself
To float me in this love
The clouds have come, they have surrounded
The rain plays its tunes, a melody of colors
My mind is filled with scattered dreams
Has this love story begun?
The clouds have come, they have surrounded
The rain plays its tunes, a melody of colors
My mind is filled with scattered dreams
Has this love story begun?
In this drizzle, my heart wants to lose itself
In this drizzle, my heart wants to lose itself
I have seen so many rains before in the monsoon
But such hope, such love has never awakened in my heart
I have seen so many rains before in the monsoon
But such hope, such love has never awakened in my heart
Wet in the rain
Oh, you are standing in front of me, the beauty blooms
Today I love to get wet
A love story awakens in my empty heart
Wet in the rain
Oh, you are standing in front of me, the beauty blooms
Today I love to get wet
A love story awakens in my empty heart
In this drizzle, my heart wants to lose itself
In this drizzle, my heart wants to lose itself
In the bosom of the monsoon, a love poem is written
A reflection of water is left on the desert path of the heart
In the bosom of the monsoon, a love poem is written
A reflection of water is left on the desert path of the heart
I know that it was there before
I felt dreams in my sleep
Today, in love and affection
Rain writes a love story in its stains
I know that it was there before
I felt dreams in my sleep
Today, in love and affection
Rain writes a love story in its stains
In this drizzle, my heart wants to lose itself
In this drizzle, my heart wants to lose itself
To float me in this love
The clouds have come, they have surrounded
The rain plays its tunes, a melody of colors
My mind is filled with scattered dreams
Has this love story begun?
The clouds have come, they have surrounded
The rain plays its tunes, a melody of colors
My mind is filled with scattered dreams
Has this love story begun?
In this drizzle, my heart wants to lose itself