Paroles et traduction Shahin Najafi - Hameh Ja Keshid

Hameh Ja Keshid

من یه رفیق دارم که سر هرچی نقاشه
اصن انتهاشه قلمو تو دستشه همه جا میپاشه
همه چی فیلم واسش مث جیم جارموشه
ا همه بریده فک میکنه دالی باباشه
مث ماس وقتی که از این و اون بدی میدید
فقط کشید و فحش و خورد و عقب نکشید
زدن بوماشو جر دادن و تابلوهاشو سوزوزندن و اون کشید یکی دوباره از نو
دادن رنگ و با قیف ریختن تو حلقش خفه شد؟ نه
همون صحنه شد یه تابلو
مث تن تیزی خورده که هرچی که فرو
میره زیر درد و تحت تعقیب از رو نمیره میگیره زیرخم و پررو چغر هر روز
یارو یه خط نو رو بازو تپل روپا هنو
فیشنگه باج سیبیل نمیده به سگ سبیلا
واسش افت داره کل با این شیتیل بگیرا
همه چی رو باخت کار کف خیابون کشید
رنگ و گرفت و قاط زد همه جا پاشید
رو در و دار و درخت و همه دیوارا کشید
رو من و تو و اینا اونا همه جا کشید
رو بنر صدا و سیما و صدا آمریکا
واسه اونا که خراب و خوابن و بیدارا کشید
واسه لش و لوش و لات و لوطی و بیکارا کشید
رو هرچی که بود و نبود همه جا کشید
اون گفت به شما بگم همه جا کشید
شما هم به بقیه بقین همه جا کشید
آره همه جا کشید آره همه جا کشید
اون همه جا کشید

Он рисовал везде

У меня есть друг, который художник по душе
Он просто не может остановиться, его кисть стирает везде
Всё для него, как фильм Джима Джармуша
Он всегда нарезает, думая, что он Дали
Как Моцарт, когда видел зло в этом и том
Он просто рисовал, проклинал и не сдавался
Они уничтожили его полотно, сожгли его работы, и он снова начал сначала
Они дали ему краску, и он глотал её, не задыхаясь
Эта сцена стала картиной
Как стрела, что пронзает всё на своем пути
Он идет под боли и преследованиями, но не падает, борется каждый день
Он рисует новую линию на своем рукаче, толстой на тонкой
Он не платит дань Сибилле, не дает кости собаке
Он считает, что всё это глупость, с этим барахлом
Он потерял всё, рисовал на асфальте
Взял краску и разбросал её везде
Он рисовал на дверях, деревьях и всех стенах
На тебе, на мне, на них, на всех, он рисовал везде
На баннерах иранского и американского телевидения
Для тех, кто разрушен и спит, и для проснувшихся, он рисовал
Для лентяев, плутов, авантюристов и безработных, он рисовал
На всем, что было и чего не было, он рисовал везде
Он сказал мне сказать вам, что он рисовал везде
Вы скажите остальным, что он рисовал везде
Да, он рисовал везде, да, он рисовал везде
Он рисовал везде