Paroles et traduction Shahin Najafi - Rocksana

Rocksana

زخم بر کف دستان
صلیبم روی دوشم یهودا زیر گوشم
به مریم که مادرم مرد خدای را در خروشم
سر میروم از سرم
که با جادهها گریههای های های های های میشوم به حال و فرارو رو رو رو رو
تا بگیری یک امن ناکجا
تا بمیری بمیری بمیری بمیری و
ارام بگیری
چشمها خنجرند در خفا
دهانها بیپدر مادرن
امن تنها کفن است غربت حقیقی وطن است
کسی دیگر چرا باید بماند
براین گور تهی مرثیه خواند

Роксана

Раны на ладонях,
Крест на моих плечах, Иуда под моим ухом,
Мария, что матерью моя, кричу в отчаянии Бога,
Голова кружится от боли,
С дорогами плачу, плачу, плачу, плачу, становлюсь одиноким и бегу, бегу, бегу, бегу,
Чтоб найти место безопасное,
Чтоб умереть, умереть, умереть, умереть и
наконец обрести покой.
Глаза – это ножи в тайне,
Губы без отца и матери,
Безопасность - лишь саван, истинное отчуждение - родина,
Почему кто-то еще должен оставаться
Чтобы петь реквием над этой пустой могилой?