Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Anare Dooneh Dooneh (Banadri)

Anare Dooneh Dooneh (Banadri)

تو با اون چشم خمارت،منو کردی بیقرارت
اومدم تو روزگارت،شدم عاشق زارت
کاش میشد تو روزگارت،تو بهار موندگارت
میون این همه یارت،من بودم دار و ندارت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
با من تو مهربون باش،با ناز چشم مستت
کاری نکن یه روزی خسته بشم ز دستت
با من تو مهربون باش،بزار دست بزارم تو دستت
بزار طلای عشقو حلقه کنم به دستت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
تو که مزه اون لبات مثل نبات شیرینه
بزار ببوسم اون لباتو آرزوم اینه
آره بزار ببوسم او لباتو،لبای مزه قند و نباتو
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
تو با اون چشم خمارت،منو کردی بیقرارت
اومدم تو روزگارت،شدم عاشق زارت
کاش میشد تو روزگارت،تو بهار موندگارت
میون این همه یارت،من بودم دار و ندارت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم
با من تو مهربون باش،با ناز چشم مستت
کاری نکن یه روزی خسته بشم ز دستت
با من تو مهربون باش،بزار دست بزارم تو دستت
بزار طلای عشقو حلقه کنم به دستت
ای انار دون دونم گل یاس تو گلدونم
ای انار دون دونم گل سرخ گلستونم
ای عزیز تر از جونم،بگو تو کی میای خونه ام،توئی چراغ ایوونم

Pomegranate Seed, Seed (Banadri)

With those intoxicating eyes, you've made me restless
I've entered your world, fallen deeply in love
If only I could be in your world forever, your eternal spring
Among all your companions, I was your everything
Oh, my pomegranate seed, seed, jasmine in my vase
Oh, my pomegranate seed, seed, red rose in my garden
Oh, dearer than life, tell me when you'll come home, you're the light of my porch
Be kind to me, with the charm of your intoxicating eyes
Don't make me weary of you one day
Be kind to me, let me hold your hand
Let me put the gold of love on your finger
Oh, my pomegranate seed, seed, jasmine in my vase
Oh, my pomegranate seed, seed, red rose in my garden
Oh, dearer than life, tell me when you'll come home, you're the light of my porch
The taste of your lips is like sweet candy
Let me kiss those lips, it's my wish
Yes, let me kiss those lips, lips that taste like sugar and candy
Oh, my pomegranate seed, seed, jasmine in my vase
Oh, my pomegranate seed, seed, red rose in my garden
Oh, dearer than life, tell me when you'll come home, you're the light of my porch
With those intoxicating eyes, you've made me restless
I've entered your world, fallen deeply in love
If only I could be in your world forever, your eternal spring
Among all your companions, I was your everything
Oh, my pomegranate seed, seed, jasmine in my vase
Oh, my pomegranate seed, seed, red rose in my garden
Oh, dearer than life, tell me when you'll come home, you're the light of my porch
Be kind to me, with the charm of your intoxicating eyes
Don't make me weary of you one day
Be kind to me, let me hold your hand
Let me put the gold of love on your finger
Oh, my pomegranate seed, seed, jasmine in my vase
Oh, my pomegranate seed, seed, red rose in my garden
Oh, dearer than life, tell me when you'll come home, you're the light of my porch