Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Delam Tangeh

Delam Tangeh

خونه پر از رنج سکوته وای دلم تنگه
گل های باغچه پیش چشمم وای چه بی رنگه
گل توی گلدون باز دوباره داره می میره
راه نفس رو بغض دیدار به تو می گیره
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

از آشیون دل کندن و رفتن که آسون نیست
در سینه عشق تازه پروردن که آسون نیست
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

Delam Tangeh

The house is full of sorrow, my heart is aching
The flowers in the garden are pale, my heart is breaking
The flower in the vase is dying again
My breath is choked by the longing to see you, my pain
Once, I was the best in your eyes
You were the most loving, and I the most beloved

Leaving the nest of my heart is not easy
Nurturing a new love in my heart is not easy
Once, I was the best in your eyes
You were the most loving, and I the most beloved