Paroles et traduction Shahram Shabpareh - Delam Tangeh

Delam Tangeh

خونه پر از رنج سکوته وای دلم تنگه
گل های باغچه پیش چشمم وای چه بی رنگه
گل توی گلدون باز دوباره داره می میره
راه نفس رو بغض دیدار به تو می گیره
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

از آشیون دل کندن و رفتن که آسون نیست
در سینه عشق تازه پروردن که آسون نیست
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

Мое сердце сжимается

Дом полон тоски и тишины, мое сердце сжимается.
Цветы в саду на моих глазах, увы, блекнут.
Цветок в вазе снова и снова увядает.
Комок в горле перекрывает дыхание, когда я думаю о нашей встрече.
Когда-то в твоих глазах я был самым лучшим.
Ты была самой любящей, а я был самым любимым.

Уйти из гнезда сердца нелегко.
Взрастить в сердце новую любовь нелегко.
Когда-то в твоих глазах я был самым лучшим.
Ты была самой любящей, а я был самым любимым.