Paroles et traduction Shahul Hameed feat. Minmini - Pacha Kili Paadum - From "Karuththamma"

Pacha Kili Paadum - From "Karuththamma"

பச்சகிளி பாடும் ஊரு
பஞ்சு மெத்த புல்லொக்க் பாரு
மஞ்சல் ஆரு பாயும் அந்த ஊரு
குட்டி போட ஆடு கூட்டம்
கொண்டயாடும் கொழி கூட்டம்
சொந்தம் உள்ள சாதி சனம் பாரு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு
பச்சகிளி பாடும் ஊரு
பஞ்சு மெத்த புல்லொக்க் பாரு
மஞ்சல் ஆரு பாயும் அந்த ஊரு
குட்டி போட ஆடு கூட்டம்
கொண்டயாடும் கொழி கூட்டம்
சொந்தம் உள்ள சாதி சனம் பாரு
கொக்கர கொ கொக்கர கொ(7)
தண்ணி குடம் கொண்ட பொம்பலய போல
ஊரு கதை பேசிகொண்டு நதி நடக்கும்
பச்சகிலி மெள்ள பள்ளவியே சொள்ள
குயிள் வந்து சரனத்தில் குரல் கொடுக்கும்
கொண்டாட்டம் இங்கு தென்றலுக்கு தினம் தினம்
தேரோட்டம் அட பட்டனத்திள் இள்ளை இந்த
காற்றோட்டம் அந்த நண்டவனே பூவே
நாகாலி அதில் அமர்வேன் வண்டாட்டம்
பச்சகிளி பாடும் ஊரு
பஞ்சு மெத்த புல்லொக்க் பாரு
மஞ்சல் ஆரு பாயும் அந்த ஊரு
குட்டி போட ஆடு கூட்டம்
கொண்டயாடும் கொழி கூட்டம்
சொந்தம் உள்ள சாதி சனம் பாரு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு
குட்டை காம தேவெர் கட்டி வெசதம்ம
கூந்தல் வரும் முண்ணாலே குளிகட்டும
ஒதயடி பாதை போகும் இடம் யெங்கே
ஒதயிலே நானாக நடகட்டும
சங்கீதம் யெங்கே கொழி ஆடு கத்தும் சத்தம்
சங்கீதம்
கொஞ்சம் தள்ளி நின்னு ரசிப்பது
சந்தொசம் யெங்கள் ஜண்ணல் பக்கம் யெப்பொழுதும் பூ வாசம்
அந்த சுகமோ பரவசம்
பச்சகிளி பாடும் ஊரு
பஞ்சு மெத்த புல்லொக்க் பாரு
மஞ்சல் ஆரு பாயும் அந்த ஊரு
குட்டி போட ஆடு கூட்டம்
கொண்டயாடும் கொழி கூட்டம்
சொந்தம் உள்ள சாதி சனம் பாரு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு
பசு மாட்டுக்கு ஒரு பாட்டு
வெளினாட்டுக்கு அது விலயாட்டு

Green Parrot Sings - From "Karuththamma"

The green parrot sings in the village
Look at the heron on the soft cotton
The yellow river flows in that village
Lambs bleating in flocks
Hens cackling in flocks
Look at the friendly people of the village
A song for the cow
It's a game for the foreigners
A song for the cow
It's a game for the foreigners
The green parrot sings in the village
Look at the heron on the soft cotton
The yellow river flows in that village
Lambs bleating in flocks
Hens cackling in flocks
Look at the friendly people of the village
Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo (7)
Like a woman carrying a pot of water
The river flows along, carrying the village gossip
The green parrot sings the verses softly
The cuckoo comes and sings the chorus
The breeze here celebrates every day
There's no chariot race in the city like this
The breeze blows in the garden, my darling flower
I'll sit in the swing
The green parrot sings in the village
Look at the heron on the soft cotton
The yellow river flows in that village
Lambs bleating in flocks
Hens cackling in flocks
Look at the friendly people of the village
A song for the cow
It's a game for the foreigners
A song for the cow
It's a game for the foreigners
The short Kama Devar is handsome, my darling
Before the hair grows, the braid is tied
Where does the path by the river lead?
Let me walk alone along the river
Music? The sound of hens and goats
Music
A little distance away, admiring
Happiness? The fragrance of flowers always by our window
That joy is bliss
The green parrot sings in the village
Look at the heron on the soft cotton
The yellow river flows in that village
Lambs bleating in flocks
Hens cackling in flocks
Look at the friendly people of the village
A song for the cow
It's a game for the foreigners
A song for the cow
It's a game for the foreigners