Paroles et traduction Shakthishree Gopalan - Mayamanjeleri
മായാമഞ്ചലേറീ,
പായും
നമ്മളേറേ
Maya
Manchaleri,
we
are
traveling
വേഗമേ,
യാനമേ
Faster,
vehicle
ഞാനോ
നിന്നിലൂടേ,
നീയോ
എന്നിലൂടേ
I
am
through
you,
you
are
through
me
വേഗമേ,
യാനമേ
Faster,
vehicle
ഇന്നലെയോ,
മറയുന്നു
പാതയകലെ
Yesterday,
fades
away
on
the
distant
path
ഇന്നിലൂടെ,
തുടരുന്നു
യാത്ര
ഇനിയേ
Through
today,
the
journey
continues
മായാമഞ്ചലേറീ,
പായും
നമ്മളേറേ
Maya
Manchaleri,
we
are
traveling
വേഗമേ,
യാനമേ
Faster,
vehicle
ഓ
ദൂരേ
ദൂരേ,
ഓ
ദൂരേ
ദൂരേ...
Oh
in
the
distance,
Oh
in
the
distance...
ഓ
ദൂരേ
ദൂരേ,
ഓ
ദൂരേ
ദൂരേ...
Oh
in
the
distance,
Oh
in
the
distance...
ദൂരെ...
ദൂരെ
Distance...
Distance
പകലും
ഇരവും
പോകണ
വഴിയേ
Come
day
or
night,
the
road
we
travel
വെയിലും
മഴയും
ഈറണ
വഴിയേ
Come
sunshine
or
rain,
along
the
wet
road
തുണയായ്
നീ
അരികേ
You
are
a
companion
by
my
side
പറയാമൊഴിതൻ
വേരുകൾ
തിരയേ
Words
to
be
told,
searching
for
roots
അറിയാ
കഥതൻ
നേരിനു
പിറകേ
Unknown
story,
following
the
truth
ഇതിലേ,
നാമലയേ...
In
this,
our
wandering...
കണ്ണിൽ
കണ്ണിൽ
ഏതോ
മോഹം
വന്നു
മിന്നിമായുന്നു
In
the
eyes,
in
the
eyes,
some
desire
flashed
and
disappeared
നമ്മെ
നോക്കി
ഏതോ
താരം
മെല്ലെ
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
A
star
gazed
at
us
and
softly
smiled
ചെല്ലക്കാറ്റു
വന്നു
പമ്മി
പിന്നിൽ
കൂട്ടിനെത്തുന്നു
Gentle
breeze
came
and
gently
gathered
in
the
background
തമ്മിൽ
തമ്മിൽ
ഏതോ
കാലം
നമ്മെ
ഒന്ന്
ചേർക്കുന്നു
Together,
somehow,
time
brings
us
together
ഇന്നലെയോ,
മറയുന്നു
പാതയകലെ
Yesterday,
fades
away
on
the
distant
path
ഇന്നിലൂടെ,
തുടരുന്നു
യാത്ര
ഇനിയേ
Through
today,
the
journey
continues
മായാമഞ്ചലേറീ,
പായും
നമ്മളേറേ
Maya
Manchaleri,
we
are
traveling
വേഗമേ,
യാനമേ
Faster,
vehicle
ഞാനോ
നിന്നിലൂടേ,
നീയോ
എന്നിലൂടേ
I
am
through
you,
you
are
through
me
വേഗമേ,
യാനമേ
Faster,
vehicle
ദൂരെ,
ദൂരെ
Distance,
distance
ദൂരെ,
ദൂരെ
Distance,
distance
ദൂരെ...
Distance...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.