Paroles et traduction Shalom - Dest Smutku

Dest Smutku

Vidím Tě promoklou
Do deště schovanou
Utíkáš.
Do kapek spojenou
Za deště odteklou
Se mi zdáš.
A slyšíš dychtivá, já, jsme víc
Náš smutek být, jak ti vzkáže
Tiše žít.
Tváří jsi oblačnou
Víc také prochladlou,
Ve vodě bezbarvou
Vypadáš.
Jsi mojí záhadou
S oblohou pobledlou,
S radostí odkvetlou
Uvadáš.
I vlny jsou vlasy tvé
Z moří vyplavené
Smutný mám znavené oči své
Další slzy mé
Tvé slané chutě jsou.
Já v pláči věřím dál,
Vzpomínám.
Hned spolu smutky
Zas nám v dešti odejdou.
Tváří jsi oblačnou
Víc také prochladlou,
Ve vodě bezbarvou
Vypadáš.
Jsi mojí záhadou
S oblohou pobledlou,
S radostí odkvetlou.
Jsi nocí zastřenou
Jsi jitrem, obměnou
Odkrýváš.
Svou řeku krajinou
Tu jiskru pohaslou
Uvítáš.
V soumraku spočinou
Mé oči před tebou
Odmítáš.
Pohledy s útěchou
Je v sobě nepřijmout
Povídáš.
Smutný mám znavené oči své
Další slzy mé
Tvé slané chutě jsou.
Já v pláči věřím dál
Vzpomínám.
Hned spolu smutky
Zas nám v dešti odejdou.
Tváří jsi oblačnou
Víc také prochladlou,
Ve vodě bezbarvou
Vypadáš.
Jsi mojí záhadou
S oblohou pobledlou,
S radostí odkvetlou
Uvadáš

Dest Smutku

I see you, drenched
Hiding in the rain
You're running away.
Fused with the droplets
Flowing away with the rain
You appear to me.
And I hear you, yearning, I am more
Our sadness, to be, as it tells you
To live silently.
Your face is cloudy
Even more chilled,
In the water, colorless
You look.
You are my mystery
With a faded sky
With joy wilted
You're withering.
Even the waves are your hair
Washed up from the seas
My weary eyes are filled with sadness
My next tears
Are the taste of your saltiness.
In tears, I continue to believe,
I remember.
Together, our sorrows
Will depart in the rain.
Your face is cloudy
Even more chilled,
In the water, colorless
You look.
You are my mystery
With a faded sky
With joy wilted.
You are veiled by night
You are dawn, renewal
You reveal.
Your river, a landscape
That extinguished spark
You welcome.
Rest in the twilight
My eyes before you
You reject.
Gazes with solace
Are within you, not to accept
You declare.
My weary eyes are filled with sadness
My next tears
Are the taste of your saltiness.
In tears, I continue to believe
I remember.
Together, our sorrows
Will depart in the rain.
Your face is cloudy
Even more chilled,
In the water, colorless
You look.
You are my mystery
With a faded sky
With joy wilted
You're withering