Paroles et traduction Shalom - Spim

Spim

Kalně vydechlé jsou večery dnům
A tak pomalu přemítáš
Bojíš se svých osudů.
Nahé ztracené jsou večery dnům
I po ránu před sebou utíkáš
Svým pohledům.
Já se stmívám, zpovzdálí spím
S tebou se dívám, večerem tvým.
Smutně zlomené jsou večery dnům,
Jen nevinně uhýbáš
Stydíš se svých pohybů.
Ve dne tmou se sny jdeš v srdci mém,
Tobě den s mlhou, já jsem a oči tvé?
Snad odpovím proč spím
Spánkem rád odcházím... já spím
Pojednou marně jsi bezbranný,
Se sny tmou zahlédneš večerů klín.
Před sebou ráno jsi tak jiný,
Zklamán, zapomínáš.
Já spím,
Snad odpovím proč spím,
Spánkem rád odcházím...
Mé dlaně prostřené jsou večery snům,
Do nich schoulený rozjímáš
Křikneš si do očí dnům.
Ve dne tmou se sny jdeš v srdci mém,
Tobě den s mlhou, já jsem a oči tvé?
Snad odpovím proč spím
Spánkem rád odcházím... já spím

Spim

Gloomily exhaled are evenings to days,
And so slowly you ponder,
You fear your destinies.
Naked and lost are evenings to days,
Even in the morning, you flee from
Your own gaze.
I grow dim, I sleep from afar,
With you I watch, your evening.
Sadly broken are evenings to days,
Only innocently do you evade,
You're ashamed of your movements.
In the day's darkness, you wander in my heart,
To you the day with mist, I am and your eyes?
Perhaps I will answer why I sleep,
With slumber, I gladly depart... I sleep,
Suddenly you are vainly defenseless,
With dreams you will catch a glimpse of the evenings' embrace.
Before you in the morning, you are so different,
Disappointed, you forget.
I sleep,
Perhaps I will answer why I sleep,
With slumber, I gladly depart...
My outstretched hands are evenings to dreams,
In them, huddled, you contemplate,
You shout into the eyes of days.
In the day's darkness, you wander in my heart,
To you the day with mist, I am and your eyes?
Perhaps I will answer why I sleep,
With slumber, I gladly depart... I sleep,