Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Malathy - Manmatha Raasa

Manmatha Raasa

Female: Rasaa rasaa en manmadha rasaa
Thaniyaa yengudhu rosaa
Konjam sethuka rasaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula lesaa kannula lesaa
Enna kanaku pannadhae
Female: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
En otha usurula muthu kolusula
Unna vechi vechi pootaadhae
Female: Manmadha rasaa en manmadha rasaa
Male: Hey manmadha rasaa manmadha rasaa
Unna muzhusaa thinnanae
Hey kannula lesaa kannula lesaa
Pithu pidichi ninnanae
Male: Un pacha odambula uchi narambula
Ichu ichu ichu vaichanae
Un otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Male: Manmadha rasaa en manmadha rasaa
Female: { Hey jilaa hey jilaa hey jiluku chikaa jilaa } (2)
Male: Enna uraiya vachu unna neraiya vachu
Summa alaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Female: Ratham uraiya vachu
Mutha siraiyil vachu
Ellam puriya vachiyae vachiyae vachiyae
Male: Hey vaayodu vaayaa inika vacha
Enna mundhaanayodu mudichu vacha
Female: Hey paayodu paaya virichu vacha
Enna paavatha polae marachu vacha
Male: Hey azhagellam unakulla thanga vacha
Pudhu azhagellam unakulla thanga vacha
Adi adhukulla enna nee yenga vacha
Female: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey thannaa hey nannaa hey thannaa nannaa nananaa
Thannaa hey thananaa hey thannaa nanaa nananaa
Male: Nenja uruga vachu konjam paruga vachu
Enna neruga vachiyae vachiyae vachiyae
Female: Hey mundhi sariya vachu mogam theriya vachu
Enna kalaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Male: Hey kaaichaadha paalaa thiriya vacha
Enna kandadha polae yeriya vacha
Female: Aathaadi needhaan anubavicha enna
Koothaadi polae alangaricha
Male: Hey iravellam enakunnu odhiki vacha
Iravellam enakunnu odhiki vacha
Yen ulagatha adhukulla padhuki vacha
Female: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Male: Kannula lesaa kannula lesaa
Pithu pidichi ninnaanae
Female: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
Male: En otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Female: Manmadha rasaa
Male: Manmadha rasaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula lesaa kannula lesaa
Enna kanaku pannenda pannenda pannendaa

Manmatha Raasa

My love: Sweet nectar of love, my love
Why are you so thirsty?
Give me a little taste of your love
My love: Sweet nectar of love, my love
Innocent heart, do you not feel it?
My eyes are searching, my eyes are searching
What have you done to me?
My love: Your tender breasts, your soft waist
Your tiny waist is making me crazy
Your lips are like pearls on a string of gold
I keep kissing them again and again
My love: Sweet nectar of love, my love
Me: Hey, sweet nectar of love, my love
If I hug you tightly
Hey, my eyes are searching, my eyes are searching
I will hold you close
Me: Your tender breasts, your soft waist
I will bite them gently
Your lips are like pearls on a string of gold
I will kiss them passionately
Me: Sweet nectar of love, my love
My love: { Hey, sparkle, hey, sparkle, hey, sparkle, shine, sparkle } (2)
Me: I have come to your senses, and my aim is true
I have come to you, come to you, come to you, in vain
My love: My chariot has come
In the midst of the ocean
Everything is clear, come to me, come to me, come to me
Me: Hey, my mouth, my mouth, don't talk now
You have messed up my plans
My love: Hey, my feet, my feet, don't twitch now
You have spoiled my mood
Me: Hey, you are so beautiful
Your new beauty is golden
But what are you doing here amidst all this?
My love: Hey, sweet nectar of love, my love
My eyes are searching, my eyes are searching, my eyes are searching
Me: Hey, sweet nectar of love, my love
My eyes are searching, my eyes are searching, my eyes are searching
Me: Hey, my darling, hey, my darling, hey, my darling, my darling, my darling
Darling hey, darling, hey, darling, my darling, my darling
Me: My heart is melting, melting away, come close
Come to me, come to me, come to me
My love: Hey, your face is clear, your face is shining
Come to me, come to me, come to me
Me: Hey, drops of milk from your breasts
You have made me thirsty
My love: You know what I have experienced this night
And have adorned myself like a dancer
Me: Hey, you have come to take me all night
You have come to take me all night
Why have you come to this world and entangled me?
My love: Hey, sweet nectar of love, my love
My eyes are searching, my eyes are searching, my eyes are searching
Me: Hey, sweet nectar of love, my love
My eyes are searching, my eyes are searching, my eyes are searching
My love: Sweet nectar of love, my love
Innocent heart, do you not feel it?
Me: My eyes are searching, my eyes are searching
I will hold you close
My love: Your tender breasts, your soft waist
Your tiny waist is making me crazy
Me: Your lips are like pearls on a string of gold
I will kiss them passionately
My love: Sweet nectar of love
Me: Sweet nectar of love
My love: Sweet nectar of love, my love
Innocent heart, do you not feel it?
My eyes are searching, my eyes are searching
What have you done to me, done to me, done to me?