Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Malathy - Manmatha Raasa

Manmatha Raasa

Female: Rasaa rasaa en manmadha rasaa
Thaniyaa yengudhu rosaa
Konjam sethuka rasaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula lesaa kannula lesaa
Enna kanaku pannadhae
Female: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
En otha usurula muthu kolusula
Unna vechi vechi pootaadhae
Female: Manmadha rasaa en manmadha rasaa
Male: Hey manmadha rasaa manmadha rasaa
Unna muzhusaa thinnanae
Hey kannula lesaa kannula lesaa
Pithu pidichi ninnanae
Male: Un pacha odambula uchi narambula
Ichu ichu ichu vaichanae
Un otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Male: Manmadha rasaa en manmadha rasaa
Female: { Hey jilaa hey jilaa hey jiluku chikaa jilaa } (2)
Male: Enna uraiya vachu unna neraiya vachu
Summa alaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Female: Ratham uraiya vachu
Mutha siraiyil vachu
Ellam puriya vachiyae vachiyae vachiyae
Male: Hey vaayodu vaayaa inika vacha
Enna mundhaanayodu mudichu vacha
Female: Hey paayodu paaya virichu vacha
Enna paavatha polae marachu vacha
Male: Hey azhagellam unakulla thanga vacha
Pudhu azhagellam unakulla thanga vacha
Adi adhukulla enna nee yenga vacha
Female: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey thannaa hey nannaa hey thannaa nannaa nananaa
Thannaa hey thananaa hey thannaa nanaa nananaa
Male: Nenja uruga vachu konjam paruga vachu
Enna neruga vachiyae vachiyae vachiyae
Female: Hey mundhi sariya vachu mogam theriya vachu
Enna kalaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Male: Hey kaaichaadha paalaa thiriya vacha
Enna kandadha polae yeriya vacha
Female: Aathaadi needhaan anubavicha enna
Koothaadi polae alangaricha
Male: Hey iravellam enakunnu odhiki vacha
Iravellam enakunnu odhiki vacha
Yen ulagatha adhukulla padhuki vacha
Female: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Male: Hey rasaa rasaa rasaa manmadha rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Male: Kannula lesaa kannula lesaa
Pithu pidichi ninnaanae
Female: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
Male: En otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Female: Manmadha rasaa
Male: Manmadha rasaa
Female: Manmadha rasaa manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula lesaa kannula lesaa
Enna kanaku pannenda pannenda pannendaa

Manmatha Raasa

Femme: Rasaa rasaa mon amour fou, rasaa
Thaniyaa yengudhu rosaa
Konjam sethuka rasaa
Femme: Manmadha rasaa mon amour fou, manmadha rasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula lesaa, lesaa, lesaa
Enna kanaku pannadhae
Femme: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
En otha usurula muthu kolusula
Unna vechi vechi pootaadhae
Femme: Manmadha rasaa mon amour fou, rasaa
Homme: Hey mon amour fou, mon amour fou, rasaa
Unna muzhusaa thinnanae
Hey, lesaa, lesaa, lesaa
Pithu pidichi ninnanae
Homme: Un pacha odambula uchi narambula
Ichu ichu ichu vaichanae
Un otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Homme: Manmadha rasaa mon amour fou, rasaa
Femme: { Hey jilaa hey jilaa hey jiluku chikaa jilaa } (2)
Homme: Enna uraiya vachu unna neraiya vachu
Summa alaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Femme: Ratham uraiya vachu
Mutha siraiyil vachu
Ellam puriya vachiyae vachiyae vachiyae
Homme: Hey, vaayodu vaayaa, inika vacha
Enna mundhaanayodu mudichu vacha
Femme: Hey, paayodu paaya virichu vacha
Enna paavatha polae marachu vacha
Homme: Hey, azhagellam unakulla thanga vacha
Pudhu azhagellam unakulla thanga vacha
Adi adhukulla enna nee yenga vacha
Femme: Hey rasaa rasaa rasaa mon amour fou, rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Homme: Hey rasaa rasaa rasaa mon amour fou, rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Homme: Hey thannaa hey nannaa hey thannaa nannaa nananaa
Thannaa hey thananaa hey thannaa nanaa nananaa
Homme: Nenja uruga vachu konjam paruga vachu
Enna neruga vachiyae vachiyae vachiyae
Femme: Hey, mundhi sariya vachu mogam theriya vachu
Enna kalaiya vachiyae vachiyae vachiyae
Homme: Hey, kaaichaadha paalaa thiriya vacha
Enna kandadha polae yeriya vacha
Femme: Aathaadi needhaan anubavicha enna
Koothaadi polae alangaricha
Homme: Hey, iravellam enakunnu odhiki vacha
Iravellam enakunnu odhiki vacha
Yen ulagatha adhukulla padhuki vacha
Femme: Hey rasaa rasaa rasaa mon amour fou, rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Homme: Hey rasaa rasaa rasaa mon amour fou, rasaa
Lesaa lesaa lesaa aagudhu lesaa
Femme: Mon amour fou, mon amour fou, rasaa
Kanni manasa killaadhae
Homme: Lesaa, lesaa, lesaa
Pithu pidichi ninnaanae
Femme: En pacha odambula uchi narambula
Kichu kichu kichu mootaadhae
Homme: En otha usurula muthu kolusula
Enna vechi vechi thachanae
Femme: Mon amour fou, rasaa
Homme: Mon amour fou, rasaa
Femme: Mon amour fou, mon amour fou, rasaa
Kanni manasa killaadhae
Lesaa, lesaa, lesaa
Enna kanaku pannenda pannenda pannendaa