Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Vani Harikrishna - Kanna Muchhe - From "Ulidavaru Kandanthe"

Kanna Muchhe - From "Ulidavaru Kandanthe"

Kanna muchhe maadila aache
daati hoode belakannau
haari hoda
adhenta baanu
kaanadenu hetta hennu
valagide kaiberalu
kaituutanu nee mareyalu
naa deete hoode
naa haariro ee baanu
amma...
ee jeeva nintide
usirata saagide
karanava na ninage
hege heelale...
keledene seridenu
kempugiro ee mugilanu
haari hoda
adhenta baanu
kaanadenu hetta hennu
beleda maravondu
tanna beranna
aane gaala bayaside
moogila kanuva
hakki mariondu
taayia gudanu aariside
putta hejje sulivu
ne kandare ulivu
matte garbhake
hoogo bedike
hosadada berene irada januma enege
hudukide hetta kangalu
swara seralu mouna mugilu
naa jinugi bande
serada ee hottigekai berala tuttige
aa devarige sharanu
aaa aaa aaaa
gama gama gama garisa
aaa aaa aaaa
sarigama gamapa gaga
panidisa sa sa
aaa aaa aaaa

Канна Мучче - Из фильма "Ulidavaru Kandanthe"

Сладкие мечты мои,
словно жасмин расцветающий,
зеленый путь,
сколько там света,
не вижу конца,
трепещут пальцы мои,
зовут меня твои миражи,
мой путеводный свет,
мой зеленый путь,
мама...
Эта жизнь от тебя,
дыхание мое от тебя,
причина моя ты,
как мне сказать...
смешиваются чувства,
краснеют облака,
зеленый путь,
сколько там света,
не вижу конца,
заблудшее дерево,
свое родство,
забыло в тени слона,
облачное око,
забытая птица,
гнездо свое потеряла,
детский смех чистый,
если тебя вижу, замираю,
снова в утробу,
на ложе любви,
новое семя, новая жизнь для меня,
плачут глаза,
смех застыл, облако молчания,
душа моя летит,
к смешанным чувствам, к прикосновению пальцев,
сдаюсь богу,
аа ааа аааа
гама гама гама гариса
аа ааа аааа
саригама гамапа гага
панидиса са са
аа ааа аааа