Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

ಮುಗಿದು ಏರು ಇದು ಕನ್ನಡದ ತೇರು
ಕೈ ಮುಗಿದು ಏರು ಇದು ಕನ್ನಡದ ತೇರು
ನಂಬಿ ಬಂದು ಕೂರು ಇದು ಕನ್ನಡಿಗನ ತೇರು
ನಮದು ಬೆವರಿನ ಬಂಡಿ ಎಂದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯ ಮಾಡೋ ಭಾಗ್ಯ ನೀಡಿದಿರಲ್ಲ
ನಾವೇ ನರ ನಾಡಿ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಎ ಎ ಎ ಎ
ಅತೀರಥ ಮಾಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಸೂರ್ಯ ನಮಗೆ
ಎತ್ತುತಾನೆ ಆರತೀ...
ಅತೀರಥ ಮಾಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ರಥ ನಡೆಸೋ
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂತತೀ...
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ
ಬಂದನೋ ಬಂದ
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಸ್ಟೈಲಾಗಿ ಬಂದನೋ
ನಮ್ಮ ಸಾರಥಿ ಬಂದನೋ... ಅವ್ನ ಮಾತಲ್ಲಿ
ಗಂಭೀರ ಲುಕ್ಕಲ್ಲಿ ಬಲು ಶೂರ ಯು ಕ್ಯಾನ್ ಗೆಟ್
ಎನಫ್ ಗೆಟ್ ಎನಫ್
ತಂದನೋ ತಂದನೋ ಗೆಲುವನ್ನು ತಂದನೋ
ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡೆಯನೂ?? ಪುಣ್ಯ ಮಾಡ
ಬೇಕನ್ನೋ ಓ ಓ ಓ
ಕೈಯ ತಟ್ಟಿ ಕೂಗಿದರೆ ಹಾಜರಿ ನಾವು
ಹೇಳಿದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆವು ಹೇಳಿರಿ ನೀವು
ಮೀಟರಿನ ಮೇಲೆ ನಯಾ ಪೈಸೆಯೂ ಬೇಡಾ
ಮಾನವತೆ ನಮಗೂ ಇದೆ ಮರೆಯಲೇ ಬೇಡಾ
ಉಚಿತ ಪಯಣವಿದೆ ಪ್ರಸವದ ನೋವಿಗೆ
ಹಗಲಿರುಳು ಕಡಿಮೆ ದರ ವೃದ್ದರ ಪಾಲಿಗೆ
ಯಾವದೇ ಸರ್ಕಾರ ಬಂದ್ರು ಯಾರೇ ಸರದಾರ
ಬಂದ್ರು ನಮಗೆ ನಾವೇ ರಾಜ ಆಟೋ ರಾಜಾ...
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಯಾವ್ದೇ ಅಡ್ರೆಸ್
ಅಂದ್ರು ಇದೆ ಮಾಹಿತೀ...
ಅತೀರಥ ಮಾಹರಥ ಸಾರಥೀ... ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಗೊತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಗತೀ...
ಡಿಗರಿಗಳು ಕಯ್ಯಲಿದೆ ದಡ್ಡರು ಅಲ್ಲಾ
ಸ್ವಂತ ಕೃಷಿ ಸಾಗಿತಿದೆ ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಾ
ಖಾಕಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವೆವು ನ್ಯಾಯೇವೆ ನಾವು
ಜನಗಣಕೆ ದುಡಿಯುವೆವು ಮನಸೇ ಹೂವು
ಹೆತ್ತವರ ಹೊತ್ತವರ ಶಕ್ತಿಯು ಹಿಂದಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆ ಉತ್ತಮರ ಚಿತ್ರವೂ ಮುಂದಿದೆ
ಒಂದು ಕೃಷ್ಣನ ಚಕ್ರ... ಎರಡು ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ...
ಮೂರು ಕಾಲದ ಚಕ್ರ ಜೀವನ ಚಕ್ರಾ...
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್
ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತಿ
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಎಲ್ಲರನು
ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
Native 3 Re: Saarathee - Audio Lyrics...

Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

Dear, hop on this chariot of Kannada.
With folded hands, board this vehicle of the Kannadigas.
Trust us and join us, for this is a chariot driven by us.
Our sweat-laden wagon will never halt.
We are blessed to serve you.
We are the nerves and veins of the capital city.
Oh my queen, the supreme chariot driver is our guiding sun.
He lights the lamp of victory for us.
Oh my king, the supreme chariot driver is our guide.
He is the descendant of Lord Krishna.
He has arrived, he has arrived.
He has arrived.
He's arrived, he's arrived with a swagger.
Our charioteer has arrived! His words are serious.
In his fierce gaze, you can get enough.
Get enough.
He's brought victory.
Half of the kingdom is his domain? Do you need a blessing?
Oh oh oh.
Clap your hands and call us, we will be there.
Tell us where to go.
No fares are needed, not even a penny.
We, too, have humanity; never forget that.
Free rides for labor pains.
Day and night, discounted fares for the elderly.
No matter the government, no matter the leader,
We are our own kings, the kings of the autorickshaw...
Oh my queen, the supreme chariot driver knows every address.
He's got the information.
Oh my king, the supreme chariot driver makes everyone
aware of our presence.
We have licenses in our hands, we're not fools.
We do our own farming, so there's no worry.
We wear the khaki uniform, we are the law.
We work for the people, our hearts are pure.
The strength of our parents and ancestors is behind us.
The silver screen, the film of good people, is ahead of us.
One is the wheel of Krishna, two are the Ashoka wheels...
Three is the wheel of time, the wheel of life...
Oh my queen, the supreme chariot driver is an autorickshaw driver,
also a writer.
Oh my king, the supreme chariot driver is a man
of culture who loves everyone.
Native 3 Re: Saarathee - Audio Lyrics...