Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Rama Nama Mahima

Rama Nama Mahima

Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Shri ram ke charno me barambar naman karte hai
Sugriv ke dukh ki vyatha shri ram se hanumat kahte

Ati balshali bali ka vadh ram ji hai kuch san kar de
Charo or sita ki khoj me vanar veer nikal padte
Dhundte pahunche bajrangi lanka me thi janki
Pahle karte maa ko parnam phir dete mundri hanuman
Rakshash sare hanumat puch me aag laga dete
Phir hanuman ji bijli bankar lanka jala dete
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Ant heen sagar ke upar vanar se tu bana de
Choti gilahari jaise jeew bhi yogdan hai dete
Aarambham prarambham sangramam sambharam
Ram ravan ka yudh hua meghnath ki diwya sakti se
Murchhit hue lakshman, prano se pyare bhai ko
Dekh ram rote shok me dube maa ki bhanti
Roye pitar jaise gagan sitare darte sare
Hanumat late oshadhi parwat
Sanjeevini laye lakhan jiyaye
Bane ram sut pyare hanumat
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Kumbhkaran sanghar meghnath sanghar
Sun ke ravan chakit hua ye dekho ramban hai dekho
Ravan antak hai dekho wo dekho sudharanam
Wahi shivam trisulam thap ke bahe kiskandh
Chati me jake laga gir gaya wo dharti par
Dayta sitara ram use phir use phir
Mokshay dete ban taran hara
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Patit pawani janki hai pati ne mangi agni pariksa
Ram ne siya ko uphar diya ya nari ka apman kiya
Aag ki jalti lapto me sita ban gayi hai savidha
Agni dev ki jyoti me sidh hui siya pavitarta
Dharti ke upar neel megh jaise ambar me uda pushpak yan hai
Satya ka raz hai aaya aise dharm ka chakkar chala hai jaise
Ravan ka bhay mit gaya sara ram raz hai ab to aya
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
...RD

The Glory of Rama's Name

Let me tell you the story of the glory of Rama's name
Hanuman, the embodiment of Rama, appears in the mind
Let me tell you the story of the glory of Rama's name
Hanuman, the embodiment of Rama, appears in the mind
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
We repeatedly bow at the feet of Shri Ram
Hanuman tells Shri Ram about the pain of Sugriva's suffering

Ram ji, please do something to defeat the mighty Bali
The monkey warriors set out in all directions in search of Sita
Bajrangi reached Lanka where Janki was
First, Hanuman pays respects to mother, then gives her the ring
All the demons set Hanuman's tail on fire
Then Hanuman, like lightning, sets Lanka ablaze
Let me tell you the story of the glory of Rama's name
Hanuman, the embodiment of Rama, appears in the mind
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Make the monkeys build a bridge over the endless ocean
Even small creatures like squirrels contribute
Aarambham prarambham sangramam sambharam
The war between Rama and Ravana took place, with Meghnath's divine power
Lakshmana fainted, seeing his beloved brother
Rama wept, immersed in grief like a mother
The sky cried like a father, the stars were all afraid
Hanuman brought the Sanjeevani herb from the mountain
Lakshmana was revived, hundreds of thousands lived
Hanuman became Rama's beloved son
Let me tell you the story of the glory of Rama's name
Hanuman, the embodiment of Rama, appears in the mind
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Kumbhkaran perished, Meghnath perished
Hearing this, Ravana was astonished, "Look, it's the Ramban, look!"
Ravana's end is near, look, there's Sudarshanam
That same Shiva's Trishul, pierced Kiskindha
Hitting his chest, he fell to the ground
Rama gave him salvation, again and again
Liberating him, removing obstacles
Let me tell you the story of the glory of Rama's name
Hanuman, the embodiment of Rama, appears in the mind
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Janki, the purifier of the fallen, her husband asked for the fire ordeal
Did Rama insult women by giving Sita this gift?
In the flames of the fire, Sita became evidence
In the light of Agni Dev, Sita's purity was proven
On the earth, like a blue cloud in the sky, the Pushpak Vimana flies
The secret of truth has come, like the cycle of Dharma has turned
The fear of Ravana has vanished, Rama's rule has now come
Ram ram Raghuwat Prabhu ji, Ravana's destroyer Raghuvir
Chant his name, receive blessings, Lord Rama Rama, name Narayana
Ram ram Raghuwat Prabhu ji, Ravana's destroyer Raghuvir
Chant his name, receive blessings, Lord Rama Rama, name Narayana
Ram ram Raghuwat Prabhu ji, Ravana's destroyer Raghuvir
Chant his name, receive blessings, Lord Rama Rama, name Narayana
...RD