Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Yedure Ledinka

Yedure Ledinka

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aegire aa guvva chiru rekkalu rendu na adhi kondalanu dhati guti cherala...
Gaganamu vadilona padhi gadiyala bathukaina aa harivillu ayemandham.
Chitapata chitapata chinuke vachi nelanu padutundha.
Tela tela varae sariki garukai padutundha.
Garikalu namilina aavulu teeyani palanu istunna.
Methikulu gathikina manishilo niluvuna vishamunu chustunna...
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.
Kahile kaluva ne oka jadala anukunte
Aa pachani pachika pavala kaada.
Madulaku chuttura biginchina aa kanche oka vandanam la aentha bagundhi...
Kila kila chilakala aligidi gajula savvadiga.
Polamulu talupulu tese janaala patala andheluga.
Narakalu chilikina buradha jalale gandhale ayipoga.
Kanulaku kanapade vari magaane telugu paduchu laga...

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.

Yedure Ledinka

I'm still incomplete without you
Every step I take is to be with you...
God has placed his hand on my head for me.
Life must be a dance, a victory is needed in a dance. the need is to know the defeat. the defeat is to know the victory.
I'm still incomplete without you
Every step I take is to be with you...

Those two tender leaves of a betel leaf, I hold them next to my heart and bless my fortune...
The rainbow, which appears in the sky for a few hours, exists for that moment.
The droplets that fall from the sky, irrigate the earth.
The rays of the sun, in their turn, help the plants to grow.
The cows, with their udders full, are giving the milk that we eat.
In the bodies of those who walk the path of truth, I see the poison that lurks...
I'm still incomplete without you
Every step I take is to be with you...

God has placed his hand on my head for me.
Life must be a dance, a victory is needed in a dance.
If a black cobra ever comes before you
That rotten snake will surely bite you.
The glass bangles that adorn your arms, with every single sound they make, how beautiful they are...
The sound of your anklets, as you walk, is like the sound of bells.
The fields and the tanks are all dark for the blind.
The old men who roam the streets are nothing but living skeletons.
My darling, the Telugu language is so sweet to my ears...

I'm still incomplete without you
Every step I take is to be with you...
God has placed his hand on my head for me.
Life must be a dance, a victory is needed in a dance. the need is to know the defeat. the defeat is to know the victory.