Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Yedure Ledinka

Yedure Ledinka

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aegire aa guvva chiru rekkalu rendu na adhi kondalanu dhati guti cherala...
Gaganamu vadilona padhi gadiyala bathukaina aa harivillu ayemandham.
Chitapata chitapata chinuke vachi nelanu padutundha.
Tela tela varae sariki garukai padutundha.
Garikalu namilina aavulu teeyani palanu istunna.
Methikulu gathikina manishilo niluvuna vishamunu chustunna...
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.
Kahile kaluva ne oka jadala anukunte
Aa pachani pachika pavala kaada.
Madulaku chuttura biginchina aa kanche oka vandanam la aentha bagundhi...
Kila kila chilakala aligidi gajula savvadiga.
Polamulu talupulu tese janaala patala andheluga.
Narakalu chilikina buradha jalale gandhale ayipoga.
Kanulaku kanapade vari magaane telugu paduchu laga...

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.

Впереди ничего нет

Впереди ничего нет, кроме слёз,
Эта жизнь для того, чтобы чего-то достичь...
Этот Бог спрятал для нас сокровища в складках своего сердца.
Жизнь — это танец, который нужно танцевать, в танце нужна победа. В победе нужно познать сладость. В сладости нужно познать горечь.
Впереди ничего нет, кроме слёз,
Эта жизнь для того, чтобы чего-то достичь...

Эти две маленькие линии на моей ладони... я хочу сжать их и рыдать...
Даже если небо рухнет на землю, эти небеса — наше царство.
Дождь моросит и целует землю.
Каждая капля с уважением склоняется к земле.
Горы дают нам еду, утоляя наш голод.
Яд, скрытый в человеческих сердцах, отравляет землю...
Впереди ничего нет, кроме слёз,
Эта жизнь для того, чтобы чего-то достичь...

Этот Бог спрятал для нас сокровища в складках своего сердца.
Жизнь — это танец, который нужно танцевать, в танце нужна победа.
Если ты думаешь, что время — это яд,
Тогда выпей этот яд до дна.
Как прекрасна роса, сверкающая на траве, словно молитва!..
Звонкий смех детей, словно слоновий топот.
Поля и урожаи — слепые для простых людей.
Огонь ада превратит пыль в пепел.
Невидимое для глаз, словно забытый телугу язык...

Впереди ничего нет, кроме слёз,
Эта жизнь для того, чтобы чего-то достичь...
Этот Бог спрятал для нас сокровища в складках своего сердца.
Жизнь — это танец, который нужно танцевать, в танце нужна победа. В победе нужно познать сладость. В сладости нужно познать горечь.