Mareez - E - Ishq (From "Zid") - Arijit Singh , Sharib-Toshi traduction en allemand

Mareez - E - Ishq (From "Zid")

मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा
मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा

तलब है तू, तू है नशा, ग़ुलाम है दिल ये तेरा
खुल के ज़रा जी लूँ तुझे, आजा, मेरी साँसों में आ
तलब है तू, तू है नशा, ग़ुलाम है दिल ये तेरा
खुल के ज़रा जी लूँ तुझे, आजा, मेरी साँसों में आ

मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

तुझे मेरे रब ने मिलाया, मैंने तुझे अपना बनाया
अब ना बिछड़ना, ख़ुदाया
Mmm, तुझे मेरे रब ने मिलाया, मैंने तुझे अपना बनाया
अब ना बिछड़ना, ख़ुदाया

मोहब्बत रूह की है लाज़िम रिज़ा
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

चाहा तुझे मैंने वफ़ा से, माँगा तुझे मैंने दुआ से
पाया तुझे तेरी अदा से
Ooh, चाहा तुझे मैंने वफ़ा से, माँगा तुझे मैंने दुआ से
पाया तुझे तेरी अदा से

करम हद से है ज़्यादा मुझ पे तेरा, हाँ
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

Mareez-E-Ishq (Aus "Zid")

Ich bin krank vor Liebe, gib mir Heilung
Ich bin krank vor Liebe, gib mir Heilung

Du bist Verlangen, du bist Rausch, dieses Herz ist dein Sklave
Lass mich dich ganz leben, komm, geh ein in meinen Atem
Du bist Verlangen, du bist Rausch, dieses Herz ist dein Sklave
Lass mich dich ganz leben, komm, geh ein in meinen Atem

Ich bin krank vor Liebe, gib mir Heilung
Leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz
Oh, leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz

Mein Gott ließ mich dich finden, ich machte dich zu Meiner
Jetzt trenn dich nie von mir, o Gott
Mmm, mein Gott ließ mich dich finden, ich machte dich zu Meiner
Jetzt trenn dich nie von mir, o Gott

Seelenliebe verlangt hingegebene Ergebung
Leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz
Oh, leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz
Oh, leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz

Ich begehrte dich aus Treue, erflehte dich im Gebet
Gewann dich durch deine Anmut
Ooh, ich begehrte dich aus Treue, erflehte dich im Gebet
Gewann dich durch deine Anmut

Deine Gnade geht über alle Grenzen für mich, ja
Leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz
Oh, leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz
Oh, leg deine Hand auf mein Herz, nur kurz