Текст песни1 Culpable - Sharif , Gordo del Funk traduction en allemand

Culpable

Ok
Mira, dice
La vida es un minuto y poco más
Un millón de besos y poco más
Poco más
Dice

Culpable es lo que dice el veredicto
Pero invicto en la derrota de un poema
Mi problema es convivir con el conflicto
De un corazón adicto a todo lo que quema
Yo lancé la moneda pero salió cruz
Y desde entonces sólo escribo canciones de amor
Pa' enamorarme de cualquiera que no seas tú
Y convertirme en cualquiera que no sea yo

Calavera, lejos de tu vera
Mi boca te invoca, mi cama te espera
Mi rima aún se acuerda de lo bonita que era
La manera en que tu boca imitaba a la primavera y
Quizá por eso todo lo que escribo
Empieza siendo verso pero acaba siendo aullido
Y justo cuando creo que mi corazón te alcanza
Llega el desengaño devorando a la esperanza y

Ni contigo ni sin ti puedo estar
Vivo con esa ansiedad a cuestas
No sabes lo que me cuesta
Buscarte en la cama al despertar y ver que no estás
Hablo con la botella
Pero ella tampoco me devuelve la respuesta
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar

Ni contigo ni sin ti
No sabes lo que me cuesta
Hablo con la botella
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar

Después del sudor la guerra fría
Después del amor la despedida
La cicatriz sobre la herida
Fue quién me enseñó que la piel también olvida, así que
Cuando Dios no responde a mis preguntas
Me bajo a la calle que es maestra redentora
En busca de un amigo que me dure hasta la tumba
Y en busca de un amor que me dure hasta la aurora pero

Como si fuera un accidente
Empieza a amanecer en occidente
Y yo no estoy allí, no, cerca de tu vientre
Y descubro que nada dura nada de repente y te juro que
Arrastro colecciones de obsesiones
Y aún sigo soñando con tus piernas todavía pero
He aprendido que mis besos y canciones
Quedan mucho mejor en tu boca que en la mía

Ni contigo ni sin ti puedo estar
Vivo con esa ansiedad a cuestas
No sabes lo que me cuesta
Buscarte en la cama al despertar y ver que no estás
Hablo con la botella
Pero ella tampoco me devuelve la respuesta
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar

Ni contigo ni sin ti
No sabes lo que me cuesta
Hablo con la botella
No sabes lo que me cuesta
Ni contigo ni sin ti puedo estar

Schuldig

Okay
Hör zu, sie sagt
Das Leben ist eine Minute und nicht viel mehr
Eine Million Küsse und nicht viel mehr
Nicht viel mehr
Sie sagt

Schuldig ist, was das Urteil sagt
Aber unbesiegt in der Niederlage eines Gedichts
Mein Problem ist es, mit dem Konflikt zu leben
Eines Herzens, das süchtig ist nach allem, was brennt
Ich warf die Münze, aber es kam Kreuz heraus
Und seitdem schreibe ich nur Liebeslieder
Um mich in jemanden zu verlieben, der nicht du bist
Und zu jemandem zu werden, der nicht ich bin

Schädel, fern von deiner Nähe
Mein Mund beschwört dich, mein Bett erwartet dich
Mein Reim erinnert sich noch daran, wie schön du warst
Die Art, wie dein Mund den Frühling imitierte und
Vielleicht ist es deshalb alles, was ich schreibe
Beginnt als Vers, aber endet als Heulen
Und gerade als ich glaube, mein Herz erreicht dich
Kommt die Enttäuschung und verschlingt die Hoffnung und

Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein
Ich lebe mit dieser Angst auf meinen Schultern
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Dich im Bett zu suchen, wenn ich aufwache, und festzustellen, dass du nicht da bist
Ich spreche mit der Flasche
Aber sie gibt mir auch keine Antwort
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein

Weder mit dir noch ohne dich
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Ich spreche mit der Flasche
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein

Nach dem Schweiß der kalte Krieg
Nach der Liebe die Abschied
Die Narbe über der Wunde
Hat mir gelehrt, dass die Haut auch vergisst, also
Wenn Gott meine Fragen nicht beantwortet
Gehe ich auf die Straße, die ein meisterhafter Erlöser ist
Auf der Suche nach einem Freund, der mir bis zum Grab hält
Und auf der Suche nach einer Liebe, die bis zur Morgendämmerung anhält, aber

Als wäre es ein Unfall
Beginnt es, im Westen aufzugehen
Und ich bin nicht da, nein, in der Nähe deines Bauches
Und ich entdecke, dass nichts nichts dauert, plötzlich und ich schwöre dir
Ich schleppe Sammlungen von Obsessionen mit mir herum
Und träume immer noch von deinen Beinen, aber
Ich habe gelernt, dass meine Küsse und Lieder
In deinem Mund viel besser sind als in meinem

Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein
Ich lebe mit dieser Angst auf meinen Schultern
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Dich im Bett zu suchen, wenn ich aufwache, und festzustellen, dass du nicht da bist
Ich spreche mit der Flasche
Aber sie gibt mir auch keine Antwort
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein

Weder mit dir noch ohne dich
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Ich spreche mit der Flasche
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Weder mit dir noch ohne dich kann ich sein