Paroles et traduction Shaun Track - Bésame

Bésame

Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Baby, tengo el alma deshidratada
No me ves bien la mirada tapada
Siempre peleando por alguna pavada
Cuando te beso no recibo nada
Sé que la vida no es cuento de hada
Tampoco pesadillas, pesan las alas
Ya no confío en ninguna palabra, el abracadabra
Cuando se va de la discotec′
Usa mi brazo de abrigo, ey
Susi no me ve de amigo, ey
Su novio sí, de enemigo, ey
Tomo, tomo para olvidar
El espejo dice "Convidá"
Abajo desde la mañana, vida así no es sana
Esperando que se me pase como fase
Hace-hace tiempo busco resultados
Y me puse sustancia to' descontrolado′
To' desaforado, sumergí la cara y casi que me ahogo
Y luego yo me dije que este no era el modo
Pero volví, como hacen todos, bueno, casi todos
Es difícil navegar cuando estás dentro del lodo
Difícil confiar, dando la mano te agarran el codo y-
Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Yo se, bebé, que te fallé
Que me caí, me levanté
Lo perseguí y no paré
Lo conseguí y ahora me ven
¿Qué esperás de mí?
Si ya mi mitad te di
Y solo enemistad me dis-
Te, después de darte lo que alguna vez pediste
Ya no ando triste
Sé que no vales tanto como dijiste
Yeh, yeh, yeh
Girl, hoy solo yo sé
To' lo que pasé
Como coroné
Con sólo mi fe
Y ahora no ven
Como cambian, eh
Ya no espero na′ de nadie, yea-yeah
Y listo, ahora ella me dejó en visto
Si cree que no me resisto
Puedo aguantarme hasta mañana
Si sé que esta noche me hablara y listo
Baby, yo sé que estoy listo
No como todos esos tipos
Yeh-eh-eh-eh
Besa-bésame, mi amor
No sé cuanto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy (hoy-)
Porque es hoy (¿cuánto tiempo me doy?)

Поцелуй меня

Поцелуй-поцелуй меня, моя любовь
Не знаю, сколько времени себе дам
Воспользуемся сегодняшним днем, потому что он сегодня
(Потому что он сегодня)
Детка, у меня душа обезвожена
Не видишь, у меня взгляд потухший
Всегда ругаемся из-за какой-то ерунды
Когда целую тебя, ничего не чувствую
Знаю, жизнь – не сказка
Но и не кошмары, крылья тяжелы
Я больше не верю ни одному слову, абракадабра
Когда уходит из клуба
Использует мою руку как пальто, эй
Сьюзи видит во мне не друга, эй
Ее парень – врага, эй
Пью, пью, чтобы забыть
Зеркало говорит: "Угости"
Внизу с самого утра, такая жизнь нездорова
Жду, когда это пройдет, как фаза
Давно-давно ищу результаты
И подсел на вещества, совсем потерял контроль
Совсем обезумел, окунул лицо и чуть не утонул
А потом сказал себе, что это не выход
Но вернулся, как делают все, ну, почти все
Трудно плыть, когда ты в грязи
Трудно доверять, протягиваешь руку, а тебя хватают за локоть и-
Поцелуй-поцелуй меня, моя любовь
Не знаю, сколько времени себе дам
Воспользуемся сегодняшним днем, потому что он сегодня
(Потому что он сегодня)
Я знаю, детка, что подвел тебя
Что упал, поднялся
Гнался за этим и не останавливался
Добился своего и теперь меня видят
Чего ты ждешь от меня?
Если я уже отдал тебе свою половину
И ты даришь мне только вражду
После того, как я дал тебе то, что ты когда-то просила
Я больше не грущу
Знаю, ты не стоишь столько, сколько говорила
Да, да, да
Девочка, сегодня только я знаю
Через что я прошел
Как я добился успеха
Только с моей верой
А теперь они не видят
Как они меняются, эй
Я больше ни от кого ничего не жду, да-да
И все, теперь она оставила меня в прочитанных
Если думает, что я не устою
Могу потерпеть до завтра
Если знаю, что сегодня вечером она мне напишет, и все
Детка, я знаю, что я готов
Не как все эти парни
Да-э-э-э
Поцелуй-поцелуй меня, моя любовь
Не знаю, сколько времени себе дам
Воспользуемся сегодняшним днем, потому что он сегодня (сегодня-)
Потому что он сегодня (сколько времени себе дам?)