Paroles et traduction Shayea - Dorogh

Dorogh

شب تا صبح به فکر فردای خودتی که چی میشه آخر
داری میگردی دنبال یه چیزی که واسه دلخوشی به تو بده یه باور
خسته ای از این زندگی ، تو دوست داری به همه چی چرت بگی بری
ولی بهونه ی خواب واسه شبت ، یه سایه بون حتی از یه سایه نره
تن میدی به این فکرای عمیق ، میگی دوری از این چشمای پلیدواسه اینکه تو تکراری نشی ، هر روز میزنی به ورق امضای جدید
دور و برت همه آدما کم رنگ ، نمیشه از این حال تو بدتر
چون دیگه نمیکشی ، میخوای بری جایی که با همه غریبه شی
میرم ، میرم ، میرم تا هرجا که جاده ها بره
میرم ، دیگه سیرم از آدما
اِ ؟ صُبه
ورق خورد و رفت روزا
ورق خورد و رفت
عوض شدش سخت تا هدف بود تا سر زده
تعصب سرد ، حس تنفر و صبر
قلب و روح و خورده و کردی تنفسو سخت
پُر کرده پارو ، چه مرد لحظه هارو
یه بندم تو جاده است که گم کرده راه رو
من کر خنده هاشو
کم از صبح تو پاشو
باید یه جا میرسید و می بست فقط لاشو هی
اگه برسه ، باید برسه
باید برسه تا صبح روز بعدش همش خاطره شد
اون لحظه ها فردا
با کته با سرحال
اون راه بره چفت
هه . میرسه از راه ، یه روز به هر حال
یه روز که میشنوه ته بازی داور داشت
عوض نشه نرفت شکی لای باورهاش
عقب نیفتاده اون که بوده پا حرفاش
میرم ، میرم ، میرم تا هرجا که جاده ها بره
میرم ، دیگه سیرم از آدما
میرم ، میرم ، میرم تا هرجا که جاده ها بره
میرم ، دیگه سیرم از آدما

Dorogh

Tu passes tes nuits à te soucier de ton avenir, à te demander ce qu’il adviendra
Tu cherches quelque chose qui t’apportera un peu de réconfort, une croyance pour ton cœur
Tu es fatiguée de cette vie, tu aimerais tout oublier, partir en courant
Mais le sommeil est un refuge illusoire pour tes nuits, il ne t’offre même pas l’ombre d’un abri
Tu te laisses envahir par ces pensées profondes, tu veux t’éloigner de ces regards malveillants, pour ne pas te répéter, tu marques chaque jour une nouvelle page de ton destin
Les gens autour de toi sont ternes, ton état est pire qu’il ne l’a jamais été
Tu ne veux plus souffrir, tu veux aller là où tu seras étrangère à tous
Je pars, je pars, je pars jusqu’où les routes me mèneront
Je pars, je suis saturé des gens
Eh ? Matin
Les jours ont tourné la page et sont partis
La page a tourné et est partie
Le changement était difficile, le but était lointain, mais tu as tenu bon
Le fanatisme froid, le sentiment de haine et de patience
Le cœur et l’âme ont été rongés, et la respiration est devenue difficile
Tu as ramé avec force, tu as survécu aux moments difficiles
Tu es un lien dans cette route qui a perdu son chemin
J’entends ses rires
Lève-toi tôt
Il faut arriver à un endroit et se fixer, simplement pour mourir
Si cela arrive, cela doit arriver
Cela doit arriver pour que le lendemain, tout ne soit que souvenirs
Ces moments-là, demain
Avec un cœur joyeux et plein d’énergie
Ce chemin sera parfait
Hé, il arrivera, un jour ou l’autre
Un jour où il entendra la fin du match, l’arbitre a sifflé
Il ne changera pas, il n’y a pas de doutes dans ses convictions
Il n’est pas à la traîne, celui qui a tenu parole
Je pars, je pars, je pars jusqu’où les routes me mèneront
Je pars, je suis saturé des gens
Je pars, je pars, je pars jusqu’où les routes me mèneront
Je pars, je suis saturé des gens