Paroles et traduction Shayea - Injaneb

Injaneb

شایع منم احترام نظامی
اگه تو هم بهم احترام بذاری
اگه یه قلب عین آینه داری
مثل مایی قابل احترامی

من همه ی آدما رو دوس دارم
همیشه هم این حسمو بُروز دادم
همیشه به همه خوش بینم درست یا نه
همیشه نشون دادم چقد تو مشتامن

به همه ادب کردم و همین
ادب کردنا ادب کرد منو رفیق
اَ یه جا دیگه عقلم رسید
اَ چشم میفتی اگه در دسترسی
من همون بودم که بودم
همه جا چه تو جمع چه رو فرش خونم
خودم اجازه دادم ازم بدونن
خودم به خودم وقت دادم نفهم بمونم
و از هر سوراخ ده دفعه نیش بخوره بهم
میخو ببینم و باز گیر بکنه بهم
دِ آخه کجای دنیا شیر شل و وله
یهو یکی اَ تو آینه خفتمو گرفت
ازم خواست بشم چیزی که الآنم
منی که دیگه شکم سیری ندارم
زیر زمینی ام و بدونِ قلاده ام
من رپ میخونم تکون بده جمع با من

رو به روت نور بنداز شیر اومده
سفت و محکم با اینکه دیر اومده
رد شده از لبِ تیغ اومده
میخونه یه ایران پا میکوبن هی

خب آره برا ما هم گاهی اوقات
خیلی اَ شرایط بابِ میل نبود
ما هم تنگ بود راه پلمون
ما هم خیلی گیر و دار داشت قصمون
محلِ ما ستاره نداشت
آدمای بدونِ آرزو پشت دراش بودن
منم عادی بود عقده برام
اما باز یادمه هر شب تا صبح نگران بودم

باید به یه جا میرسیدم
وقتی میام نتونی بلند نشی اَ جات
من جوابِ همون سوالایی شدم
که هیشکی بهش جوابِ منطقی نداد
واسه خودم هی رفتم اومدم
دیدم حرفای آدما تو دفترِ منن
دیدم خیلی شیرین تر ا پوله
بدون اجازه حرفمو زدم

الان داره میشه ده سال
که حالِ جفتمونو مینویسه دستام
داشی منو تو این ده سال
کسی کفِ این خیابونا نشناخت
من آشنا ترین غریبه ی شهرم
که دیگه همه اشتباهامو کردم
داشی من دیگه برنمیگردم
آماده ی صحنم اَ همه چی کندم

رو به روت نور بنداز شیر اومده
سفت و محکم با اینکه دیر اومده
رد شده از لبِ تیغ اومده
میخونه یه ایران پا میکوبن هی

سخت بود، خیلی
اما باید پس میدادمش
به خودم داشتم هر دِینی
وقتش شده بود خودمو جمع کنم از این
تختِ خوابِ همیشه باهام
وقتش شده بود فکر کنم به دلیلِ کارام
به این که چرا هیشکی منو ندیده تا حالا

انگار بسَم بود دیگه این دنیارو دیدن ا پشتِ پنجره ی شیشه ای
انگار بسم بود دیگه این
مردی که اصلا شبیه همیشه نیست
دوباره شروع کردم دوباره از صفر خسته دوباره و دوباره
واسه اونا که میگفتن لیاقتشو نداره
واسه هر کی ازم منتظرِ جوابه

حالا لا به لای این کوچه های بلند
تا حالا که دیگه رو در رو تو چِشای توام
حالا که مرد شدم رویِ پای خودم
قول میدم همه چیو رو به راه میکنم
بِهت قول میدم جبران شه هر
روزی که تو همدیگه مشتام گره ان
بهت قول میدم جبران شه هر
روزی که رو سقف بود از صبح آمپرم
من اینجانب ممرضا شایعه ام
منم و نونِ بندِ به ورقِ مچاله ام
زنده ام به همین بد خطیا
به تو روت وایسادن با دهنِ گشادم

Инженер

Я Shayea, уважаю военную выправку,
Если ты тоже будешь уважать меня.
Если у тебя сердце чистое, как зеркало,
Ты, как и мы, заслуживаешь уважения.

Я люблю всех людей,
Всегда проявлял это чувство.
Всегда смотрю на всех с оптимизмом, правильно это или нет,
Всегда показывал, насколько я уверен в себе.

Был вежлив со всеми, и именно эта
Вежливость сделала меня вежливым, подруга.
В какой-то момент я понял,
Что теряешь уважение, если слишком доступен.
Я остался тем же, кем и был,
Везде, будь то в компании или на ковре у себя дома.
Сам позволил им узнать меня,
Сам дал себе время побыть непонятым.
И пусть десять раз ужалят меня из каждой щели,
Я стерплю, посмотрю и снова попаду в ловушку.
Ну где в мире лев бывает слабым и безвольным?
Вдруг кто-то из зеркала схватил меня за горло,
Потребовал, чтобы я стал тем, кем я сейчас являюсь.
Тем, кто больше не сыт по горло,
Я андерграундный, и без ошейника.
Я читаю рэп, двигайся вместе со мной, толпа.

Направьте на него свет, лев пришел,
Крепкий и стойкий, хоть и пришел поздно.
Прошел по лезвию ножа,
Читает, и весь Иран топает ногами.

Да, и для нас иногда
Многие обстоятельства были не по душе.
Наш путь тоже был узок,
В нашей истории тоже было много препятствий.
В нашем районе не было звезд,
У его дверей стояли люди без мечтаний.
Для меня обида была обычным делом,
Но я помню, как каждую ночь до утра я беспокоился.

Я должен был чего-то добиться,
Чтобы, когда я прихожу, ты не могла усидеть на месте.
Я стал ответом на те вопросы,
На которые никто не дал логичного ответа.
Я все ходил и думал,
И увидел, что слова людей в моей тетради.
Понял, что это слаще денег,
Высказал свое мнение без разрешения.

Уже почти десять лет
Мои руки пишут о нашем с тобой состоянии.
Подруга, за эти десять лет
Меня никто не узнал на этих улицах.
Я самый знакомый незнакомец в городе,
Который уже совершил все свои ошибки.
Подруга, я больше не вернусь,
Готов к сцене, оборвал все связи.

Направьте на него свет, лев пришел,
Крепкий и стойкий, хоть и пришел поздно.
Прошел по лезвию ножа,
Читает, и весь Иран топает ногами.

Было трудно, очень.
Но я должен был отдать
Себе каждый долг.
Пришло время собрать себя с этой
Кровати, которая всегда была со мной.
Пришло время подумать о причине моих поступков,
О том, почему меня никто до сих пор не заметил.

Как будто мне хватило смотреть на этот мир из-за стеклянного окна.
Как будто хватило этого
Человека, который совсем не похож на себя прежнего.
Я начал снова, снова с нуля, усталый, снова и снова.
Для тех, кто говорил, что я этого не достоин.
Для каждого, кто ждет от меня ответа.

Теперь, среди этих высоких переулков,
До сих пор я смотрю тебе прямо в глаза.
Теперь, когда я стал мужчиной, стоящим на своих ногах,
Обещаю, что все улажу.
Обещаю тебе, что возмещу каждый
День, когда наши кулаки были сжаты.
Обещаю тебе, что возмещу каждый
День, когда мой заряд был на пределе с самого утра.
Я, сей, Мохаммад Реза Шаеа,
Я и мой хлеб, привязанный к смятому листу.
Живу этими каракулями,
Тем, что говорю тебе в лицо с открытым ртом.