Puttin' New Roots Down - Shenandoah traduction en allemand

Puttin' New Roots Down

Oh-ooh, I've been called a rambler
I've been called a rogue
A lonesome highway traveler
Always on the road

I've felt the sting of the winter wind
Turned my collar to the cold
And I've waded in warm waters
On the Gulf of Mexico

I've always liked my freedom of being on my own
I'd love 'em, and I'd leave 'em, but then you came along
You've changed my way of thinking
You turned me right around
Now my mind's on you, baby
And I'm puttin' new roots down

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
I wanna raise some kids instead of raising cane
When you tell me that you love me, I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Oh-ooh, some say I'm a drifter
Say I'm a rolling stone
But now that I'm called daddy, I've lost my urge to roam

I'd have to say it makes my day
When we lay down at night
When you wrap both arms around me
You keep me satisfied

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
Raise a kid instead of raising cane
When you tell me that you love me
I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Neue Wurzeln schlagen

Oh-ooh, man nannte mich einen Herumtreiber
Man nannte mich einen Vagabunden
Einen einsamen Reisenden auf der Landstraße
Immer unterwegs

Ich habe das Stechen des Winterwinds gespürt
Meinen Kragen gegen die Kälte hochgeschlagen
Und ich bin durch warme Gewässer gewatet
Am Golf von Mexiko

Ich mochte immer meine Freiheit, allein zu sein
Ich liebte sie und verließ sie, aber dann kamst du
Du hast meine Denkweise verändert
Du hast mich völlig umgedreht
Jetzt denke ich nur an dich, Baby
Und ich schlage neue Wurzeln

Ich schlage neue Wurzeln
Tief unten in der Erde
Ich will Kinder großziehen, anstatt über die Stränge zu schlagen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, mag ich, wie das klingt
Du bist der Grund, warum ich neue Wurzeln schlage

Oh-ooh, manche sagen, ich sei ein Landstreicher
Sagen, ich sei ein rollender Stein
Aber jetzt, wo man mich Papa nennt, habe ich meine Lust zu wandern verloren

Ich muss sagen, das versüßt mir den Tag
Wenn wir uns nachts hinlegen
Wenn du beide Arme um mich schlingst
Hältst du mich zufrieden

Ich schlage neue Wurzeln
Tief unten in der Erde
Ein Kind großziehen, anstatt über die Stränge zu schlagen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Mag ich, wie das klingt
Du bist der Grund, warum ich neue Wurzeln schlage
Du bist der Grund, warum ich neue Wurzeln schlage