Paroles et traduction Sheppard - Castaways

Castaways

I haven't found my way so I'm wandering
And it feels, and it feels like I'm home
All I need's a little reality
That I find, that I find on my own
And I can see through the horizon
And it's just beyond the reach
And it's a long way but neighbor
Won't you come and get lost with me
We're never calling SOS
We're better when we save ourselves
We're sick of thinking ain't no best
So now we're gonna beat farewell
And when the cavalry arrives
We'll just run into the night
Like castaways
Like castaways
I'm following the road that's in front of me
I don't care, I don't care where it goes
Wherever we end up is a mystery
I believe in the life that we chose
And I can see it through the horizon
And it's just beyond the reach
And it's a long way but neighbor
Won't you come and get lost with me
We're never calling SOS
We're better when we save ourselves
We're sick of thinking ain't no best
So now we're gonna beat farewell
And when the cavalry arrives
We'll just run into the night
Like castaways
Like castaways
We can pack it up
Just the two of us now
Through the hurricane we can be the ways out
We're never calling SOS
We're better when we save ourselves
We're sick of thinking ain't no best
So now we're gonna bid farewell
And when the cavalry arrives
We'll just run into the night
And when the cavalry arrives
We'll just run into the night
Like castaways
Like castaways
Like castaways
I haven't found my way so I'm wandering
And it feels, and it feels like I'm home

Naufragés

Je n'ai pas trouvé mon chemin, donc je me promène
Et ça me fait, et ça me fait sentir comme chez moi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de réalité
Que je trouve, que je trouve par moi-même
Et je peux voir à travers l'horizon
Et c'est juste hors de portée
Et c'est un long chemin, mais mon cher
Ne veux-tu pas venir te perdre avec moi ?
On ne lance jamais de SOS
On est mieux quand on se sauve soi-même
On en a marre de penser qu'il n'y a pas de meilleur
Alors maintenant, on va dire adieu
Et quand la cavalerie arrivera
On se sauvera dans la nuit
Comme des naufragés
Comme des naufragés
Je suis la route qui est devant moi
Je m'en fiche, je m'en fiche où elle mène
Où que l'on finisse, c'est un mystère
Je crois à la vie que l'on a choisie
Et je peux la voir à travers l'horizon
Et c'est juste hors de portée
Et c'est un long chemin, mais mon cher
Ne veux-tu pas venir te perdre avec moi ?
On ne lance jamais de SOS
On est mieux quand on se sauve soi-même
On en a marre de penser qu'il n'y a pas de meilleur
Alors maintenant, on va dire adieu
Et quand la cavalerie arrivera
On se sauvera dans la nuit
Comme des naufragés
Comme des naufragés
On peut faire nos bagages
Jusqu'à nous deux maintenant
A travers l'ouragan, on peut être le chemin
On ne lance jamais de SOS
On est mieux quand on se sauve soi-même
On en a marre de penser qu'il n'y a pas de meilleur
Alors maintenant, on va dire adieu
Et quand la cavalerie arrivera
On se sauvera dans la nuit
Et quand la cavalerie arrivera
On se sauvera dans la nuit
Comme des naufragés
Comme des naufragés
Comme des naufragés
Je n'ai pas trouvé mon chemin, donc je me promène
Et ça me fait, et ça me fait sentir comme chez moi