10年前 - Shinji Tanimura traduction en allemand

10年前

Once Upon a Time 雨の日は部屋の窓を開ける
Once Upon a Time あの頃の君を思い出す
憎しみの混ざる愛は 愛よりも強くて
いつまでも醒めることない 哀しい夢ににている
あー窓を開ければ昨日が 雨の向こうに見える

Once Upon a Time 雨の日は部屋の窓を開ける
Once Upon a Time 約束は言葉の手錠さ
失くした鍵を捜して さまよい歩いた街
愛されることのつらさに 追いつめられていた君
あー今ならわかる気がする こんな雨の日には

憎しみの混ざる愛は 愛よりも強くて
いつまでも醒めることない 哀しい夢ににている
あー君が許せる気がする こんな雨の日には
あー10年前に戻る こんな雨の日には...

Vor 10 Jahren

Once Upon a Time An Regentagen öffne ich das Fenster im Zimmer
Once Upon a Time Ich erinnere mich an dich jener Tage
Liebe mit Hass vermischt ist stärker als Liebe
Ähnelt einem traurigen Traum, aus dem man niemals erwacht
Ah wenn ich das Fenster öffne sehe ich gestern hinterm Regen

Once Upon a Time An Regentagen öffne ich das Fenster im Zimmer
Once Upon a Time Versprechen sind Handschellen aus Worten
Auf der Suche nach verlorenen Schlüsseln irrte ich durch die Stadt
Du wurdest in die Enge getrieben von der Last geliebt zu werden
Ah jetzt endlich verstehe ich es an solch einem Regentag

Liebe mit Hass vermischt ist stärker als Liebe
Ähnelt einem traurigen Traum, aus dem man niemals erwacht
Ah ich könnte dir vergeben an solch einem Regentag
Ah ich kehre zurück zu vor 10 Jahren an solch einem Regentag...