Paroles et traduction Shinji Tanimura - Aquellos Ojos Grises

Aquellos Ojos Grises

枯野に咲いた小さな花のように
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて

私の大事なこの笛のうたう呗を
あなたは闻いているのだろか
どこかの小さな木の下で
あなたは闻いているのだろか
どこかの小さな木の下で

澄んだ音色で响くこの笛
あなたは闻いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を
あなたは闻いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を

山は夕暮れ夜の闇がしのびよる
あなたは何処にいるのだろか
风の便りも今はとだえ
あなたは何処にいるのだろか
风の便りも今はとだえ

山の坂道 ひとりで歩いて行った
あなたは今も呗っている
彼方の空に声が闻こえ
あなたは今も呗っている
彼方の空に声が闻こえ

ひとりぼっちで影をみつめる
あなたは何処にいるのだろか
风の便りも今はとだえ
あなたは何処にいるのだろか
风の便りも今はとだえ
ラララ ライラ ライラ...

Эти Серые Глаза

Как маленький цветок, распустившийся в увядшем поле,
Какой тоскливый этот вечер.
С неразделенной любовью в сердце,
Какой тоскливый этот вечер.
С неразделенной любовью в сердце,

Песню моей драгоценной флейты,
Ты слышишь её, моя любимая?
Где-то под маленьким деревом,
Ты слышишь её, моя любимая?
Где-то под маленьким деревом,

Чистый звук моей флейты,
Ты слышишь его, моя любимая?
Звук моей измученной плачем флейты,
Ты слышишь его, моя любимая?
Звук моей измученной плачем флейты,

Горы в сумерках, ночь подкрадывается,
Где же ты, моя любимая?
Ветер молчит, вестей больше нет,
Где же ты, моя любимая?
Ветер молчит, вестей больше нет,

По горной тропе ты ушла одна,
Ты всё ещё поёшь, моя любимая?
В небесах далёких слышу твой голос,
Ты всё ещё поёшь, моя любимая?
В небесах далёких слышу твой голос,

В одиночестве смотрю на свою тень,
Где же ты, моя любимая?
Ветер молчит, вестей больше нет,
Где же ты, моя любимая?
Ветер молчит, вестей больше нет,
Лалала Лайла Лайла...