Paroles et traduction Shinji Tanimura - 12番街のキャロル
あなたのために歌う
想い出のキャロル
I
sing
a
carol
of
remembrance
for
you
あなたに聞こえるかしら
I
wonder
if
you
can
hear
me
私のために歌う
別れのキャロル
Sing
me
a
carol
for
the
parting
of
ways
12番街に消えてゆく
It
fades
away
on
12th
Street
一、街角のホテルの隈で
Verse
1,
By
the
corner
of
the
hotel
雪まじりの雨を見てる
愛の終わり
As
I
watch
the
rain
mixed
with
snow,
the
end
of
love
痛みに熱い手のひらを
I
press
my
warm
palm
against
my
painful
ほほに押し当ててみても
遠く消える日々
Cheek,
yet
the
distant
days
disappear
恋にときめくこともなく
歳老いてゆく私
I
will
grow
old
without
being
thrilled
with
love
幸せは不幸の前の
悲しい前ぶれだった
Happiness
was
just
a
sad
prelude
to
misery
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
At
least
more
more
more
more
もっと
もっと
もっと
もっと
More
more
more
more
あなたに甘えたかった
I
wanted
to
be
dependent
on
you
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
But
surely
surely
surely
surely
希望のない愛だからこそ
Because
it
was
a
hopeless
love
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
I
believe
that
it
was
a
love
without
lies
二、分別のある恋なんて
Verse
2,
A
discreet
love
本当の恋じゃないこと
知ってるわ
知ってるわ
I
know
it's
not
true
love
許せない
あなただけれど
I
cannot
forgive
you
許したい別の心が
ほほを伝わり落ちる
Yet
another
heart
that
I
want
to
forgive
is
running
down
my
cheek
灯りのともる部屋の窓
なつかしいあなたの影
The
light
is
on
in
the
window
of
the
room.
I
miss
your
shadow
幸せは不幸の前の
悲しい前ぶれだった
Happiness
was
just
a
sad
prelude
to
misery
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
At
least
more
more
more
more
もっと
もっと
もっと
もっと
More
more
more
more
あなたに甘えたかった
I
wanted
to
be
dependent
on
you
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
But
surely
surely
surely
surely
希望のない愛だからこそ
Because
it
was
a
hopeless
love
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
I
believe
that
it
was
a
love
without
lies
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
At
least
more
more
more
more
もっと
もっと
もっと
もっと
More
more
more
more
あなたに甘えたかった
I
wanted
to
be
dependent
on
you
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
But
surely
surely
surely
surely
希望のない愛だからこそ
Because
it
was
a
hopeless
love
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
I
believe
that
it
was
a
love
without
lies
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
At
least
more
more
more
more
もっと
もっと
もっと
もっと
More
more
more
more
あなたに甘えたかった
I
wanted
to
be
dependent
on
you
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
But
surely
surely
surely
surely
希望のない愛だからこそ
Because
it
was
a
hopeless
love
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
I
believe
that
it
was
a
love
without
lies
Évaluez la traduction
1
Far away
2 青い薔薇
3 君を忘れない
4 三都物語
5 DREAMS COME TRUE
6 階 -きざはし-
7 昴 -すばる-
8 天狼
9 群青
10 風は激しく
11 12番街のキャロル
12 22歳
13 青春残酷物語
14 小さな肩に雨が降る
15 陽はまた昇る -1991 Version-
16 クラシック -CLASSIC-
17 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
18 英雄
19 男と女に戻る時 -デュエット・ヴァージョン-
20 幸福 -しあわせ-
21 都に雨の降るごとく -シングル・ヴァージョン-
22 夏の二週間
23 サライ -ソロ・バージョン-
24 ラスト・ニュース -THE MANのテーマ-
25 アゲインスト -シングル・ヴァージョン-
26 祇園祭
27 刑事
28 青年の樹
29 スーパースター -MY SUPERSTAR-
30 浪漫鉄道 -途上篇-
31 忘れていいの -愛の幕切れ-
32 誕生日 -ありふれた黄昏の街にて-
33 夜顔
34 愛の誓い
2 青い薔薇
3 君を忘れない
4 三都物語
5 DREAMS COME TRUE
6 階 -きざはし-
7 昴 -すばる-
8 天狼
9 群青
10 風は激しく
11 12番街のキャロル
12 22歳
13 青春残酷物語
14 小さな肩に雨が降る
15 陽はまた昇る -1991 Version-
16 クラシック -CLASSIC-
17 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
18 英雄
19 男と女に戻る時 -デュエット・ヴァージョン-
20 幸福 -しあわせ-
21 都に雨の降るごとく -シングル・ヴァージョン-
22 夏の二週間
23 サライ -ソロ・バージョン-
24 ラスト・ニュース -THE MANのテーマ-
25 アゲインスト -シングル・ヴァージョン-
26 祇園祭
27 刑事
28 青年の樹
29 スーパースター -MY SUPERSTAR-
30 浪漫鉄道 -途上篇-
31 忘れていいの -愛の幕切れ-
32 誕生日 -ありふれた黄昏の街にて-
33 夜顔
34 愛の誓い
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.