Paroles et traduction Shinji Tanimura - Kanashikute Yarikirenai

Kanashikute Yarikirenai

胸にしみる 空のかがやき
今日も远くながめ 涙をながす

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このやるせない モヤモヤを
だれかに告げようか

白い云は 流れ流れて
今日も梦はもつれ わびしくゆれる

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
この限りない むなしさの
救いはないだろうか

深い森の みどりにだかれ
今日も风の呗に しみじみ叹く

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このもえたぎる 苦しさは
明日も続くのか

My Heart Is Full of Sorrow

The sky's radiance pierces my heart
Again today, I gaze at the distant horizon, shedding tears

So full of sorrow, of sorrow
I can hardly bear it
This unbearable, heavy feeling
To whom shall I confess it?

White clouds drift and flow
Again today, my dreams are entangled, swaying in sadness

So full of sorrow, of sorrow
I can hardly bear it
This boundless emptiness
Is there no salvation?

Enveloped in the verdant embrace of the deep forest
Again today, I sigh in tune with the wind's song

So full of sorrow, of sorrow
I can hardly bear it
This burning, searing pain
Will it linger on, even tomorrow?