Paroles et traduction Shinji Tanimura - RADIO DAYS

あの夏俺达は ただの若者で
ラジオのビートにも 负けない梦を见てた
あの夏俺达は ただの若者で
自由な风の中 孤独の歌を聴いた

あれから时代に足をとられ
醒めない梦に蹴られたけれど
それぞれの絵を描き
それぞれに生きてる
Forty Summer Blues

あの夏俺达は 古いジーンズと
着なれたＴシャツで 流れる云を见てた

あの夏俺达は ギターを弾きながら
遥かなアメリカを 瞳こらして见てた

あれから时代は音をたてて
とまどいながらまわってゆく
それぞれの周末に
それぞれの速さで
Fifty Summer Blues

あの顷聴いていたあの歌が
今でも时を刻み続けてるエイトビートで

あの夏追いかけて 二度目の旅に出る
ラジオを聴きながら あの日の歌に逢いに

тем летом мы были просто молодыми людьми.
мне приснился сон, который я не мог обыграть по радио.
тем летом мы были просто молодыми людьми.
Я слушал песню одиночества в свободном ветре.

с тех пор я твердо стою на ногах.
несмотря на то, что меня пинал сон, который не просыпался,
мы рисовали каждую картину.
они все живы.
Сорок Летний Блюз

тем летом мы носили старые джинсы.
я смотрел на реку в футболке, которую носил.

тем летом, когда мы играли на гитаре.
я смотрел на далекую Америку своими глазами.

с тех пор "Таймс" произвела настоящий фурор.
я иду по кругу, пока я застрял.
в конце каждой недели.
на каждой скорости.
Пятьдесят Летних Блюзов

та песня, которую я слушал...
я все еще тикаю на часах-восемь ударов.

я отправляюсь во вторую поездку после того лета.
Слушаю радио, чтобы встретить песню того дня.