Satin No Bara - Shinji Tanimuratraduction en anglais
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
passionate
kiss,
if
miracles
could
be
made
now
貴方に抱かれたまま
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
Embraced
by
you,
I
would
die
without
regret
in
a
storm
of
love
遠い冬の旅の途中で
めぐり逢えたはじめての人
Along
the
journey
of
a
distant
winter,
you
were
the
first
person
I
met
夢を教えた
貴方の胸の中で
In
your
heart,
you
taught
me
about
dreams
赤より赫(あか)く炎のように
燃えて燃えて
Redder
than
scarlet,
burning
like
flames
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
passionate
kiss,
if
miracles
could
be
made
now
貴方に抱かれたまま
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
Embraced
by
you,
I
would
die
without
regret
in
a
storm
of
love
暗く寒い街の片隅で
一人ひざをかかえたままの
In
a
dark,
cold
corner
of
the
city,
I
sat
alone
with
my
knees
hugged
私を摘んで
貴方は変えてゆくの
You
picked
me
up
and
changed
me
薔薇より紅(あか)いサテンの薔薇に
燃えて燃えて
Into
a
satin
rose,
redder
than
roses,
burning,
burning
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
体の中で
うずまく愛がすべて
In
my
body,
the
love
that
rages
is
everything
薔薇より紅(あか)いサテンの薔薇に
燃えて燃えて
Into
a
satin
rose,
redder
than
roses,
burning,
burning
生まれ変わってゆくの
I
am
reborn
熱い接吻の中で今
奇蹟を起こせるものならば
In
this
passionate
kiss,
if
miracles
could
be
made
now
貴方に抱かれたまま
Embraced
by
you
愛の嵐の中で命果てても悔やまない
I
would
die
without
regret
in
a
storm
of
love
命果てても悔やまない
I
would
die
without
regret
Évaluez la traduction
1
Champion (Live)
2 Kurutta Kajitsu (Live)
3 Kaerazaru Hibi (Live)
4 Anthem For Tomorrow (Live)
5 Aino Hikari (Live)
6 Hashitte Oide Koibito Yo (Live)
7 いい日旅立ち
8 Saraba Seishun No Toki (Live)
9 Hi wa Mata Noboru
10 Standard
11 Shounen Jidai
12 Sarai
13 Rakuyou
14 三都物語
15 22歳
16 Saigono I Love You
17 Satin No Bara
18 Roman Tetsudo (Satetsu Version)
19 階 -きざはし-
20 Fuushikaden
21 Hana
22 Yumeno Tochuu
23 Rainy Blue
24 Ryuusei
25 群青
26 Wasurenaide
27 Kazoku Shashin
28 昴 -すばる-
29 Muenzaka
30 Saraba Seishun
31 Tabibitoyo
32 Aquellos Ojos Grises
33 Seishun Jidai (Live)
34 Yumede Aimashou
35 Johnny No Komoriuta (Live)
36 Triste Coeur
37 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)
38 Sotto Oyasumi
39 Far away
40 Mokurenno Namida
41 Kanashikute Yarikirenai
42 Ballade Pour Adeline
43 You're Rollin' Thunder Medley (Live)
44 Going Home (Live)
45 Gairojuwa Shitteita (Live)
46 Yume Sarishi Machikado (Live)
47 Shuushifu (Live)
2 Kurutta Kajitsu (Live)
3 Kaerazaru Hibi (Live)
4 Anthem For Tomorrow (Live)
5 Aino Hikari (Live)
6 Hashitte Oide Koibito Yo (Live)
7 いい日旅立ち
8 Saraba Seishun No Toki (Live)
9 Hi wa Mata Noboru
10 Standard
11 Shounen Jidai
12 Sarai
13 Rakuyou
14 三都物語
15 22歳
16 Saigono I Love You
17 Satin No Bara
18 Roman Tetsudo (Satetsu Version)
19 階 -きざはし-
20 Fuushikaden
21 Hana
22 Yumeno Tochuu
23 Rainy Blue
24 Ryuusei
25 群青
26 Wasurenaide
27 Kazoku Shashin
28 昴 -すばる-
29 Muenzaka
30 Saraba Seishun
31 Tabibitoyo
32 Aquellos Ojos Grises
33 Seishun Jidai (Live)
34 Yumede Aimashou
35 Johnny No Komoriuta (Live)
36 Triste Coeur
37 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)
38 Sotto Oyasumi
39 Far away
40 Mokurenno Namida
41 Kanashikute Yarikirenai
42 Ballade Pour Adeline
43 You're Rollin' Thunder Medley (Live)
44 Going Home (Live)
45 Gairojuwa Shitteita (Live)
46 Yume Sarishi Machikado (Live)
47 Shuushifu (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.