Paroles et traduction Shinji Tanimura - Tabibitoyo

Tabibitoyo

风にふるえる 绿の草原
たどる瞳かがやく 若き旅人よ

おききはるかな 空に钟がなる
远いふるさとにいる 母の歌に似て
やがて冬がつめたい 雪をはこぶだろう

君の若い足あと
胸に燃える恋も 埋めて
草は枯れても いのち果てるまで
君よ梦をこころに 若き旅人よ

赤い云ゆく 夕阳の草原
たどる心やさしい 若き旅人よ

ごらんはるかな 空を鸟がゆく
远いふるさとにきく 云の歌に似て
やがて深いしじまが 星を饰るだろう

君のあつい想い出
胸にうるむ梦を 埋めて
时はゆくとも いのち果てるまで
君よ梦をこころに 若き旅人よ

Hum...

Tabibitoyo

The green grassland shivers in the wind
The eyes of the young traveler that follows it shine

The distant sky rings with bells
Like my mother's song at home
Soon, the cold winter will bring snow

Your young footsteps
Buried in the affection burning in your heart
Even when the grass withers, until the end of your life
My lady, carry your dreams in your heart

The red sunset grasslands
The young traveler with a gentle heart following it

Look, a bird in the distant sky
Like the song of the cloud I hear at home
Soon, the deep silence will adorn the stars

Your warm memories
Buried in the dreams that mist your heart
Even as time passes, until the end of your life
My lady, carry your dreams in your heart

Hum...