Paroles et traduction Shinji Tanimura - Triste Coeur

Triste Coeur

愛されて過ぎた戻れない日々は
風が連れてきた季節の音信
とまどいの香り
愛されたことに気付かないままに
はしゃぎ疲れては眠りについてた
シーツの匂いに包まれた夜が
安らぎをくれた
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
風の運ぶ道背中に感じた
あなたのやさしさ
ほほえみのサプリ幸せな魔法
愛されたように愛してゆきたい
あなたがくれてた愛をなぞりつつ
ふたたびの風にこの身をゆだねて
すべてをゆだねて
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
私の歩幅で私の形で
忘れないように
ほほえみはサプリ幸せの魔法
ほほえみはサプリ愛の処方箋

Sad Heart

The days I couldn't go back to when I was loved too much
Were the sound of the season the wind carried
The scent of confusion
Without realizing I was loved
I would go to sleep exhausted after playing
The night wrapped in the smell of the sheets
Gave me peace
If I could embrace both joy and sadness
I would step out once more
I felt the path the wind carries on my back
Your kindness
Smile supplement, happy magic
I want to love as I was loved
Tracing the love you gave me
Once again, I trust my body to the wind
Entrusting everything
If I could embrace both joy and sadness
I would step out once more
In my own stride, in my own form
To not forget
Smile is a supplement, happy magic
A smile is a supplement, a prescription for love