Paroles et traduction Shinji Tanimura - アイビー・ロード
落書きで汚れた
このライブスポットの片隅に坐りながら
Sitting
in
the
corner
of
this
live
spot,
defaced
by
graffiti
自分のことばかりしゃべり続けていた僕を君は見ていた
You
watched
me
continue
talking
about
myself
荒んだ心で生きるしか出来ない
Only
able
to
live
with
a
troubled
heart
夢に疲れた僕に君がくれたのは
What
you
gave
me,
who
had
grown
weary
of
dreams
やさしく抱きしめ
泣き疲れて眠れるふところ
Was
a
bosom
where
I
could
cry
myself
to
sleep
今なら気付ける
僕の夢は君だった
Now
I
realize,
you
were
my
dream
姿や形だけロックの真似をして
世の中を斜めに流れて
Just
aping
the
form
and
style
of
rock
and
roll,
drifting
askance
through
life
愛という言葉をもて遊びながら駆け抜けた季節を
Playing
fast
and
loose
with
the
word
love,
as
I
sped
through
those
days
遠くで見ていたあの日の君さえ
Even
you,
who
watched
me
from
afar
見えなくなってた
僕に君がくれたのは
Became
invisible
to
me
What
you
gave
me
やさしく抱きしめ
泣き疲れて眠れるふところ
Was
a
bosom
where
I
could
cry
myself
to
sleep
今なら気付ける
僕の夢は君だった
Now
I
realize,
you
were
my
dream
ときどき一人で
今もこの店に来てみる
Sometimes
I
still
come
to
this
shop
alone
学生バンドの汗に
あの日の僕を見る為に
To
see
the
sweat
of
student
bands,
to
see
myself
as
I
was
that
day
Évaluez la traduction
1
乾杯
2 アーバン・カーボーイ
3 美しい瞬間
4 クラシック -CLASSIC-
5 アイビー・ロード
6 オールド・タイム
7 ディスタンス - 悲しみの距離-
8 約束 -思い出のフォトグラフ-
9 アゲイン
10 再来
11 幸福 -しあわせ-
2 アーバン・カーボーイ
3 美しい瞬間
4 クラシック -CLASSIC-
5 アイビー・ロード
6 オールド・タイム
7 ディスタンス - 悲しみの距離-
8 約束 -思い出のフォトグラフ-
9 アゲイン
10 再来
11 幸福 -しあわせ-
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.