Paroles et traduction Shinji Tanimura - アーバン・カーボーイ

アーバン・カーボーイ

昨日の夜のニュースも悲しい話ばかりで たえきれない もしかしたら
この星宵の下には 楽しい出来事なんて 溢れる程あるんだろう
それなのに愛は死んでいる それなのに愛は死んでいる
都会は冷たいノイズと 排気ガスに包まれた 大人達のエデンの海
一人さまようアダムの ちっぽけな嘆きなんて 誰も知りはしないだろう
こんなにも僕は泣いている こんなにも僕は泣いている
あてもなくさまよう街は夕暮れ あの日と同じ夕暮れ

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

明日の朝もTVは さしさわりない話題で お茶を濁すつもりだろう
何処かに忘れ去られた 愛を誰か見つけたら すぐに電話かけて欲しい
あまりにも愛がなさすぎる あまりにも愛がなさすぎる
あてもなくさまよう街は夕暮れ あの日と同じ夕暮れ

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

Urban Cowboy

Yesterday's evening news was full of sad stories and I can't take it anymore. Maybe
There are so many fun things happening under the stars tonight
But love is dead, love is dead
The city is surrounded by cold noise and exhaust fumes. The Eden of adults
No one will know the tiny cry of a lonely, wandering Adam
I'm crying so much, I'm crying so much
Wandering aimlessly, the city is dusk. Same dusk as that day

Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A sad Urban Cowboy who lost his way home
Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A DESPERADO who has lost his love

Tomorrow morning, the TV will muddy the waters with a noncontroversial topic
If someone finds love that has been forgotten somewhere, please call me right away
There is too little love, there is too little love
Wandering aimlessly, the city is dusk. Same dusk as that day

Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A sad Urban Cowboy who lost his way home
Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A DESPERADO who has lost his love

Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A sad Urban Cowboy who lost his way home
Urban Cowboy, pale Urban Cowboy
A DESPERADO who has lost his love