Paroles et traduction Shinji Tanimura - コスモポリタン
腕時計を外し
身体の声を聴く
I
take
off
my
watch
and
listen
to
the
voice
of
my
body.
朝日の昇る音
月の沈む音
The
sound
of
the
sun
rising,
the
sound
of
the
moon
setting.
ココロの上着を一枚づつ脱いで
I
take
off
one
layer
of
my
heart's
coat
at
a
time.
ココロの翼で風をつかもう
With
the
wings
of
my
heart,
I'll
catch
the
wind.
昨日までの日々に
サヨナラの勇気を
To
the
days
of
yesterday,
I
have
the
courage
to
say
goodbye.
そして旅立ちの白い帆を
かかげたなら
And
when
I
raise
the
white
sails
of
my
departure,
So
Happy
Birthday
So
Happy
Birthday,
新しい
Only
One
New
Only
One.
初めての港に
初めてのざわめき
At
the
first
harbor,
the
first
murmur.
初めて聞いた歌
なぜか響く歌
The
first
song
I
heard,
a
song
that
strangely
resonates.
ココロの上着を脱ぎすてたその時
The
moment
I
cast
off
the
coat
of
my
heart,
ココロの翼が風にふるえる
The
wings
of
my
heart
tremble
in
the
wind.
昨日までの日々に
サヨナラの勇気を
To
the
days
of
yesterday,
I
have
the
courage
to
say
goodbye.
そして旅立ちの鐘の音に
身をまかせたら
And
when
I
surrender
to
the
sound
of
the
bell
of
my
departure,
So
Happy
Birthday
So
Happy
Birthday,
新しい
Only
One
New
Only
One.
昨日までの日々に
サヨナラの勇気を
To
the
days
of
yesterday,
I
have
the
courage
to
say
goodbye.
そして歌声が口唇(くちびる)に
戻ってきたら
And
when
my
singing
voice
returns
to
my
lips,
So
Happy
Birthday
So
Happy
Birthday,
歩き出す
Only
One
Walking
out
Only
One.
君は今
Only
One
You
are
now
Only
One
新しい
Only
One
New
Only
One
Évaluez la traduction
1
今 伝えたい
2 夢の世代 -FROM THESE DAYS-
3 コスモポリタン
4 龍のエムブレム
5 ハリマウ -HALIMAU-
6 スキタイの歌
7 いい日旅立ち
8 チングヨ
9 最後の I LOVE YOU
10 儚きは
11 浪漫鉄道 <蹉跌篇>
12 綾
13 昴
2 夢の世代 -FROM THESE DAYS-
3 コスモポリタン
4 龍のエムブレム
5 ハリマウ -HALIMAU-
6 スキタイの歌
7 いい日旅立ち
8 チングヨ
9 最後の I LOVE YOU
10 儚きは
11 浪漫鉄道 <蹉跌篇>
12 綾
13 昴
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.