Paroles et traduction Shinji Tanimura - トランジット・エイジ

トランジット・エイジ

哀しきトランジット・エイジ 狂った歯車
はじかれたままで錆ついてゆく 機械時代の片隅
哀しきトランジット・エイジ ガラスの歯車
削られたままで色褪せてゆく 機械時代の片隅

あー恋もほどほどに生きてきた
スーツにネクタイをしめて
あー夢もほどほどに生きてきた
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT ささやかでもいいから
涙を取り戻せ BEGIN YOUR LOVE

哀しきトランジット・エイジ 狂った歯車
はじかれたままで錆ついてゆく 機械時代の片隅
哀しきトランジット・エイジ ガラスの歯車
削られたままで色褪せてゆく 機械時代の片隅

あー人はそれぞれに生きてきた
青い鳥だけを捜して
あー人はそれぞれに生きてきた
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT 大事なものは愛だけ
笑顔を取り戻せ BEGIN YOUR LOVE

あー愛する人達と生きてゆく 笑顔と涙を求めて
あー愛する人達と生きてゆく
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT 大事なものはこれだけ
時間を取り戻せBEGIN YOUR LOVE

哀しきトランジット・エイジ
哀しきトランジット・エイジ...

Transit Age

Pathetic transit age, mad gears
Left out and rusting away, mechanical era corners
Pathetic transit age, glass gears
Scraped away and faded away, mechanical era corners

Oh baby, I've lived my life just so-so,
Wearing a suit and tie
Oh baby, I've lived my life just so-so,
So it's okay if I switch tracks
TONIGHT, even if it's just a whisper
Get back your tears, BEGIN YOUR LOVE

Pathetic transit age, mad gears
Left out and rusting away, mechanical era corners
Pathetic transit age, glass gears
Scraped away and faded away, mechanical era corners

Oh baby, each of us has lived life
Searching only for the blue bird
Oh baby, each of us has lived life
So it's okay if I switch tracks
TONIGHT, the only thing that matters is love
Get back your smile, BEGIN YOUR LOVE

Oh baby, living life with loved ones, seeking smiles and tears
Oh baby, living life with loved ones
So it's okay if I switch tracks
TONIGHT, this alone is the only thing of value
Get back your time, BEGIN YOUR LOVE

Pathetic transit age
Pathetic transit age...