Paroles et traduction Shinji Tanimura - パンセ

パンセ

言葉にできなくて 言葉にできなくて
君をみつめている
それは伝えたことない それは伝えたことない
秘めた熱い思い
君が涙の海にいたなら
僕が連れ去る

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

春には星になり 夏には雨になり
君を見つめている
そして秋には風になり そして冬には雪になり
君を見つめている
夜の静寂に君が眠れば
僕も安らぐ

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

Мысли

Не могу выразить словами, не могу выразить словами,
Я смотрю на тебя.
Этого я тебе ещё не говорил, этого я тебе ещё не говорил,
Скрытые пылкие чувства.
Если ты окажешься в море слёз,
Я унесу тебя оттуда.

В печали, в печали, если ты закроешь глаза,
Тогда, тогда я стану твоими глазами.
Даже если завтра мир окончится,
Я буду жить с тобой.

Весной стану звездой, летом стану дождём,
Буду смотреть на тебя.
А осенью стану ветром, а зимой стану снегом,
Буду смотреть на тебя.
Когда ты уснёшь в ночной тишине,
Я тоже обрету покой.

В печали, в печали, если ты закроешь глаза,
Тогда, тогда я стану твоими глазами.
Даже если завтра мир окончится,
Я буду жить с тобой.

В печали, в печали, если ты закроешь глаза,
Тогда, тогда я стану твоими глазами.
Даже если завтра мир окончится,
Я буду жить с тобой.