Paroles et traduction Shinji Tanimura - 愚かしく美しく

愚かしく美しい 恋ならば知っている
一瞬が永遠に 感じれたあの夏の日
並んで見つめてた 「あの胸にもう一度」
バイクが空を舞う ラストシーンに
頷いたあの日の私 今も忘れてない
あなたにはわからない 想い出の夏服を
着たままでいつまでも 待つことのあの淋しさは

くるぶしを濡らす波 戯れる黒い犬
あの年の出来事が 今はもう懐かしい
思い出になるために 愛したわけじゃない
忘れられる方が いい時もある
憎しみは愛の裏側 いつも光と影

並んで見つめてた 「あの胸にもう一度」
バイクが空を舞う ラストシーンに
頷いたあの日の私 今も忘れてない
冬の波舞うかもめ 夏服を脱ぎ捨てて
走り出すこの指に マニキュアはもうつけない

я знаю, глупа ли это и прекрасна ли любовь.
В тот летний день, когда мгновение казалось вечностью,
я снова смотрел бок о бок на этот сундук.
В последней сцене, где мотоцикл парит в небе
в тот день, я кивнул, я не забыл даже сейчас.
Летняя одежда воспоминаний, которую ты не знаешь,
это одиночество ожидания вечно, пока носишь ее.

Черная собака резвится в волнах, мочит лодыжку,
я уже скучаю по тому, что произошло в том году.
мне не нравилось, что это было воспоминанием.
иногда лучше забыть.
Ненависть это обратная сторона любви Всегда свет и тень

я уставился бок о бок, снова на этот сундук.
В последней сцене, где мотоцикл парит в небе
в тот день, я кивнул, я не забыл даже сейчас.
Чайка, танцующая на зимних волнах, снимает свою летнюю одежду и выбрасывает ее,
у меня на пальцах больше нет лака для ногтей.