Paroles et traduction Shinji Tanimura - 愛の誓い
あなたに抱かれて
あなたに見つめられたままで
Lying
in
your
arms,
and
looking
into
your
eyes,
いつか死にたい
I
want
to
die
one
day.
恋人達には
明日がないかもしれないから
Lovers
may
not
have
a
tomorrow,
抱きあうのさ
So
we
embrace.
唇を重ね
淋しさをまぎらす
それは恋
We
touch
our
lips,
alleviating
loneliness,
it's
love,
それは恋さ
Yes,
it's
love.
狂おしく抱かれて
一時の夢を見て
We
hold
each
other
tight,
dreaming
for
a
while,
別離の恐さに
震えながら
And
tremble
in
fear
of
parting.
愛の後姿を
二人ははじめて見るの
We
see
the
aftermath
of
love
for
the
first
time.
あなたしかいない
あなたしか見えない世界で
In
this
world
where
only
you
exist,
I
want
to
今を生きたい
Live
in
this
moment.
この時に賭ける
愛の歌さえも聞きたくない
I
don't
want
to
listen
to
love
songs
that
sing
of
this
moment,
言葉さえも
Nor
even
words.
幾千の星が
抱きあう二人の肩に降る
Thousands
of
stars
fall
upon
our
shoulders
as
we
embrace.
肩に降るよ
They
fall
upon
our
shoulders.
情熱の嵐が
魂をゆさぶり
The
storm
of
passion
shakes
our
souls,
別離の恐さを
消した時に
And
when
we
erase
the
fear
of
separation,
流す涙の粒が
愛を誓いに変えるの
The
tears
we
shed
transform
into
vows
of
love.
あなたしかいない
あなたしか見えない世界で
In
this
world
where
only
you
exist,
I
want
to
今を生きたい
Live
in
this
moment.
あなたに抱かれて
あなたに見つめられたままで
Lying
in
your
arms,
and
looking
into
your
eyes,
いつか死にたい
I
want
to
die
one
day.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.