Paroles et traduction Shinji Tanimura - 愛去りて
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
LOVE
IS
GONE
一人の部屋で
ЛЮБОВЬ
УШЛА.
В
пустой
комнате,
想い出に抱かれ
В
объятиях
воспоминаний,
熱いコーヒーに
砂糖はひとつだったわね
В
горячий
кофе
я
клала
лишь
один
кусочек
сахара,
помнишь?
LOVE
IS
GONE
悲しいくせね
目覚めの電話を
ЛЮБОВЬ
УШЛА.
Печальная
привычка
- звонить
тебе
после
пробуждения,
かけても誰も出ない
虚しいコール響くだけ
Но
никто
не
отвечает.
Лишь
пустой
гудок
эхом
разносится.
愛は愛は傷つくもの
逃れることは出来ない
Любовь...
любовь
ранит.
От
неё
не
убежать.
愛は愛は傷ついても
悔やまないもの
Любовь...
любовь
ранит,
но
я
не
жалею.
LOVE
IS
GONE
一人で歌う
ЛЮБОВЬ
УШЛА.
Пою
в
одиночестве
貴方へのLOVE
SONG
Песню
о
любви,
тебе.
やつれた指の隙間を
Сквозь
мои
худые
пальцы
春が静かに過ぎてゆく
鳴々
Весна
тихонько
ускользает.
Звучно.
LOVE
IS
GONE
窓の外から
舞い込む病葉
ЛЮБОВЬ
УШЛА.
Из-за
окна
влетают
увядшие
листья,
手のひらに受けて
涙一粒
重ねれば
Ловя
их
на
ладонь,
роняю
слезу.
И
снова
слезу.
LOVE
IS
GONE
楽しい日々を
愛おしむように
ЛЮБОВЬ
УШЛА.
Словно
лелея
счастливые
дни,
貴方の残した本の
ページに挟んで閉じたわ
Я
закрыла
книгу,
что
ты
оставил,
заложив
страницу.
愛は愛は傷つくもの
逃れることはできない
Любовь...
любовь
ранит.
От
неё
не
убежать.
愛は愛は傷ついても
悔やまないもの
Любовь...
любовь
ранит,
но
я
не
жалею.
愛は愛は傷つくもの
逃れることはできない
Любовь...
любовь
ранит.
От
неё
не
убежать.
愛は愛は傷ついても
悔やまないもの
Любовь...
любовь
ранит,
но
я
не
жалею.
GONE
IS
LOVE
一人で歌う
УШЛА
ЛЮБОВЬ.
Пою
в
одиночестве
貴方へのLOVE
SONG
Песню
о
любви,
тебе.
髪に混じる白さに
愛去りて時は過ぎゆく
鳴々
В
моих
волосах
проступает
седина.
Любовь
ушла,
и
время
идет.
Звучно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 谷村 新司, 谷村 新司
Album
Kyara
date de sortie
07-01-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.